Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

3 min de lectura

Editorial

Editorial

For 25 years, while the avant-garde has been shut away in its hermetic world of pseudo-science, musicians have been taking refuge in the past, reviving, in particular, the glorious age of the Baroque. This last quarter century can be said to have revealed to us 450 years of the history of brass, so that we know infinitely more about it than our predecessors did.

Composers for their part, having created the most marvellous examples of architecture in sound, helped themselves to various types of folklore* — and have done ever since the Classical period — consigning these to almost complete oblivion, resisted, fortunately, by the current "revivalist" movement. Today they organise/compose music which is increasingly constricting, increasingly artificial (just as society itself is tending to organise our lives), music which is devoid of all joy and spontaneity**.

It is high time that we musicians tried to take stock.

This is the spirit in which Brass Bulletin would like to start the 1980s, making an urgent appeal to the younger generation, since they will shape the future. Their priority will be to observe and criticise the adult world into which they have to integrate themselves and in which they have to live — unless they choose to escape. Young people must understand the workings of evolution better so that, when they themselves reach adulthood, they will be in a position to change, improve or reject traditional values. The look in the eyes of the new arrivals brings great hope. Adult musicians for their part have to fight against mental paralysis, stultifying routine and the certainty of being right.

The brass family must avoid being held in check by "mandarins", those figures whose opinions always prevail, so preventing change and holding back evolution. It is in the interest of every musician to display his knowledge, question his ideas, and compare them with other people's.

In a word, he must do everything possible to stay alive!

He will therefore benefit from reading the results of the big investigation we are going to carry out among young people, addressing first of all student brass players, amateur or professional, so that they may send us their criticisms and suggestions on the subjects of

— teaching (pupil-teacher relations)

— the literature (educational, concert, orchestral)

— musical trends in brass (Baroque, brass band, jazz, light music, avant-garde etc.)

— the institutions (music colleges, academies, schools etc.; associations, professional bodies, unions etc.)

— equipment (instruments etc.)

young professional musicians who are looking for a job in an orchestra: they should send us their criticisms and suggestions on the subjects of

— the competitive system of appointments (invitations, auditions etc.)

— the responsibility of teachers, institutions etc. (value of diplomas, preparation for the career etc.)

— equipment

brass players who intend to teach

They should send us their criticisms and suggestions on the subjects of

— working conditions in the institutions

— teaching programmes

— the overall system

— equipment

brass players who have just started careers as orchestral musicians

They should send us their criticisms and suggestions on the subjects of

— their relations with the «old» brass players in the orchestra

— the general working conditions

— equipment (chosen by them or imposed on them)

amateur brass players

They should send us their criticisms and suggestions on the subjects of

— the situation of young non-professional brass players

— the literature available to them

— the prospects of development in music for amateurs

— musical institutions reserved for amateurs

The best articles will be published complete and the writers recompensed as follows:

  1. publication of a feature portrait (text and photograph) on a whole page in Brass Bulletin
  2. a voucher worth 200 Swiss francs for Editions BIM for literature (brass scores)

The editors will publish articles using extracts from texts by different writers with the same views (the writer of each extract will be named).

The editors will select the articles according to the quality of their criticism and the originality of their suggestions.

They reserve the right to exclude texts or passages whose contents could be offensive or hurtful to others.

Young musicians interested in this call are invited to send us their articles right away, without worrying too much about the quality of language; if necessary, we will correct them.

I hope that this initiative will permit a better understanding of the musical environment in which musicians live and that young people's view of the "brass establishment" will produce a constructive exchange of ideas and values.

JPM

*In the same way, for example, as when nowadays a professional brass player uses an alphorn to advance his career. Technically he so outclasses the shepherds and peasants that they get a complex about it and don't dare play it any more...

**Jazz musicians have not come off much better: — the packaging has suffocated the contents; the institutions have got hold of this stimulating, exhilarating music and turned it into something completely academic and structured. Jazz has been conquered by an industry which knows how to exploit it and feed it to a subjugated younger generation.

Brass Bulletin 29, I / 1980 páginas 13–15

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1980–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.