Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

3 min di lettura

Editorial

Editorial

For 25 years, while the avant-garde has been shut away in its hermetic world of pseudo-science, musicians have been taking refuge in the past, reviving, in particular, the glorious age of the Baroque. This last quarter century can be said to have revealed to us 450 years of the history of brass, so that we know infinitely more about it than our predecessors did.

Composers for their part, having created the most marvellous examples of architecture in sound, helped themselves to various types of folklore* — and have done ever since the Classical period — consigning these to almost complete oblivion, resisted, fortunately, by the current "revivalist" movement. Today they organise/compose music which is increasingly constricting, increasingly artificial (just as society itself is tending to organise our lives), music which is devoid of all joy and spontaneity**.

It is high time that we musicians tried to take stock.

This is the spirit in which Brass Bulletin would like to start the 1980s, making an urgent appeal to the younger generation, since they will shape the future. Their priority will be to observe and criticise the adult world into which they have to integrate themselves and in which they have to live — unless they choose to escape. Young people must understand the workings of evolution better so that, when they themselves reach adulthood, they will be in a position to change, improve or reject traditional values. The look in the eyes of the new arrivals brings great hope. Adult musicians for their part have to fight against mental paralysis, stultifying routine and the certainty of being right.

The brass family must avoid being held in check by "mandarins", those figures whose opinions always prevail, so preventing change and holding back evolution. It is in the interest of every musician to display his knowledge, question his ideas, and compare them with other people's.

In a word, he must do everything possible to stay alive!

He will therefore benefit from reading the results of the big investigation we are going to carry out among young people, addressing first of all student brass players, amateur or professional, so that they may send us their criticisms and suggestions on the subjects of

— teaching (pupil-teacher relations)

— the literature (educational, concert, orchestral)

— musical trends in brass (Baroque, brass band, jazz, light music, avant-garde etc.)

— the institutions (music colleges, academies, schools etc.; associations, professional bodies, unions etc.)

— equipment (instruments etc.)

young professional musicians who are looking for a job in an orchestra: they should send us their criticisms and suggestions on the subjects of

— the competitive system of appointments (invitations, auditions etc.)

— the responsibility of teachers, institutions etc. (value of diplomas, preparation for the career etc.)

— equipment

brass players who intend to teach

They should send us their criticisms and suggestions on the subjects of

— working conditions in the institutions

— teaching programmes

— the overall system

— equipment

brass players who have just started careers as orchestral musicians

They should send us their criticisms and suggestions on the subjects of

— their relations with the «old» brass players in the orchestra

— the general working conditions

— equipment (chosen by them or imposed on them)

amateur brass players

They should send us their criticisms and suggestions on the subjects of

— the situation of young non-professional brass players

— the literature available to them

— the prospects of development in music for amateurs

— musical institutions reserved for amateurs

The best articles will be published complete and the writers recompensed as follows:

  1. publication of a feature portrait (text and photograph) on a whole page in Brass Bulletin
  2. a voucher worth 200 Swiss francs for Editions BIM for literature (brass scores)

The editors will publish articles using extracts from texts by different writers with the same views (the writer of each extract will be named).

The editors will select the articles according to the quality of their criticism and the originality of their suggestions.

They reserve the right to exclude texts or passages whose contents could be offensive or hurtful to others.

Young musicians interested in this call are invited to send us their articles right away, without worrying too much about the quality of language; if necessary, we will correct them.

I hope that this initiative will permit a better understanding of the musical environment in which musicians live and that young people's view of the "brass establishment" will produce a constructive exchange of ideas and values.

JPM

*In the same way, for example, as when nowadays a professional brass player uses an alphorn to advance his career. Technically he so outclasses the shepherds and peasants that they get a complex about it and don't dare play it any more...

**Jazz musicians have not come off much better: — the packaging has suffocated the contents; the institutions have got hold of this stimulating, exhilarating music and turned it into something completely academic and structured. Jazz has been conquered by an industry which knows how to exploit it and feed it to a subjugated younger generation.

Brass Bulletin 29, I / 1980 pagine 13–15

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1980–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.