Die schwierige ökonomische Situation, mit der wir uns in den letzten Jahren befassen mussten, hat die Oberhand gewonnen über Sounding Brass/Brass International.
Aus Solidaritätsgründen, um gewisse Ideen aufrecht zu erhalten, aber auch, um unsern Horizont zu erweitern, haben wir den Chef-Redaktor von Brass International, Thomas Aitken, eingeladen, hinfort mit BRASS BULLETIN zusammenzuarbeiten. Wir entbieten ihm, wie auch seinen verehrten Lesern, das herzlichste Willkommen auf unsern Seiten. Es besteht kein Zweifel, dass diese Fusion für uns alle der Beginn eines neuen, bereichernden Abenteuers sein wird.
Im folgenden die Mitteilungen des Herausgebers von Sounding Brass/Brass International, Herrn Trevor Austin:
Zuerst die schlechten Neuigkeiten: Wegen der Rezession in Grossbritannien und den ständig zunehmenden Subventionen, die notwendig waren, um Brass International im Gange zu halten, wird es sein Erscheinen mit Wirkung ab der 3. Ausgabe (Herbst) des zehnten Bandes einstellen. Wie möchten allen Herausgebern und Administratoren herzlich danken, die während der vergangenen Jahre dazu beigetragen haben, dass das Heft sowohl als Sounding Brass wie auch als Brass International bei der Leserschaft so beliebt war.
Und jetzt die guten Neuigkeiten: Die Interessen von Brass International werden jetzt mit denjenigen von BRASS BULLETIN (der einzigen anderen Vierteljahreszeitschrift für Blechbläser) fusioniert; sie wird in der Schweiz in drei Sprachen veröffentlicht. Bei Brass International bereits bezahlte, aber noch nicht gelieferte Exemplare werden von BRASS BULLETIN zugestellt werden. Der Herausgeber dieser erstklassigen Zeitschrift ist in erster Linie daran interessiert, das Angebot für Blechbläser in den Englisch sprechenden Teilen der Welt und im besonderen in Grossbritannien zu vergrössern, und wir zählen darauf, dass unsere Leser von Sounding Brass/Brass International ihn auf dem Laufenden halten werden. Alle Fragen sind zu richten an den Herausgeber Jean-Pierre Mathez, BRASS BULLETIN, Rue du Moléson 14, CH-1630 Bulle, Schweiz.
Wir danken unserer treuen Leserschaft und den Directors of Rosehill Instruments für ihre beträchtlichen Spenden, die es uns ermöglicht haben, Sounding Brass und Brass International bis jetzt am Leben zu erhalten.
Trevor Austin
Tom Aitken
Tom Aitken ist Neuseeländer, lebt aber seit 1967 in England. In seiner Familie spielten alle in einer Brass Band. Als Student spielte er selbst in Kapellen der Heilsarmee, in der Wellington Citadel Band und in der Auckland Congress Hall Band. Während der letzten sechs Jahre war er Mitglied des London Collegiate Brass.
Vor zwei Jahren gab er das Unterrichten auf, um freier Schriftsteller zu werden. Seither gab er Brass International heraus, er schrieb über Blechblasmusik für The Guardian, drei Zeitschriften und The British Bandsman, und über Theaterstücke schrieb er für The Times. Für The New Zealand Woman's Weekly steuert er eine Reihe von Charakterbildern von ausgewanderten Neuseeländern bei. Er schreibt auch Romane.