Machen Sie Brass Bulletin an Ihrer Hochschule, Ihrem Konservatorium oder Ihrer Bibliothek verfügbar Institutionellen Zugang entdecken

2 Min. Lesezeit

Vorwort

Vorwort

Man mag denken, dass eine Musikzeitschrift, die für Musiker konzipiert wird, einen wesentlichen Fehler hat: Sie ist nicht Musik, sie besteht aus Wörtern und Bildern. Verfehlt die Zeitschrift also ihr Ziel?

Nein. Denn jeder Musiker denkt, analysiert und spielt hauptsächlich dank der Kräfte seiner Phantasie und seines Empfindungsvermögens — Fähigkeiten, die erst erworben und entwickelt werden, wenn sein Gehirn immer neue Impulse und Eindrücke erhält und somit aus verschiedenen Quellen schöpfen kann.

BRASS BULLETIN möchte eine dieser Quellen sein, indem es die Neugier und den Wissensdurst seiner Leser durch ein breites Angebot an Ideen und Kenntnissen anregt und die Freundschaftsbande zwischen Musikern aller Länder enger knüpft. In diesem Sinne versuchen wir seit 1971, dem Erscheinungsjahr von BRASS BULLETIN, Qualität und Aufmachung unserer Zeitschrift ständig zu verbessern. Blättert man heute in den letzten Nummern, dann könnte man annehmen, der Erfolg, die Zahl der Abonnenten und die Zukunft seien gesichert.

Lassen wir uns jedoch nicht durch Äußeres verblenden: BRASS BULLETIN ist und bleibt ein gewagtes Unternehmen voller Idealismus und ist auf die Unterstützung all derjenigen angewiesen, die seine Bedeutung erkannt haben. Da wir keine Subventionen erhalten, können wir nur von dem leben, was uns Abonnements und Anzeigen einbringen. Um unabhängig und objektiv bleiben zu können, müssen wir uns ständig mit finanziellen Realitäten auseinandersetzen. Obwohl die Werbung eine wichtige und willkommene Einnahmequelle darstellt, bleibt doch die Zahlung des Abonnementpreises durch jeden Einzelnen von Ihnen unsere Haupteinnahmequelle — und so soll es auch bleiben.

Aus diesem Grund wenden wir uns mit einer dreifachen dringenden Bitte an Sie:

  1. Alle, die BRASS BULLETIN ohne eigenes Abonnement lesen (indem sie es sich von einem Kollegen ausleihen), sollten sich zu einem persönlichen Abonnement entschließen.
  2. Alle, die BRASS BULLETIN schätzen, bitten wir, uns zu helfen und zahlreiche neue Abonnenten zu gewinnen, insbesondere Studenten und Schüler, denen wir nun einen ermäßigten Abonnementpreis anbieten.

Für 1979 gilt folgende Preisliste:
1 Jahr: 35.— Schweizer Franken
2 Jahre (1979 + 1980): 65.— Schweizer Franken (bei Vorauszahlung von 2 Jahren sparen Sie 5.— SFr. sowie die Kosten einer Überweisung).

Studenten:
1 Jahr (einziges Angebot): 25.— Schweizer Franken (bitte eine Photokopie des Studentenausweises beifügen).

Unsere dritte Bitte betrifft die Überweisung des Abonnementpreises für 1979: Erledigen Sie diese bitte möglichst umgehend nach Erhalt der Rechnung. Damit ersparen Sie uns zusätzliche Kosten und Zeitverlust durch Mahnungen.

Bis jetzt haben Sie jährlich 3 vollständige Nummern sowie eine Spezialnummer, den «Generalkatalog für Blechbläser», erhalten. Ab 1979 werden Sie 4 vollständige Nummern erhalten (der Katalog ist in der letzten Nummer inbegriffen).

Wir hoffen auf Ihr Verständnis für unsere drei Bitten und darauf, dass sie den gewünschten Erfolg haben.

Nur so können wir das Ziel weiterverfolgen, das wir uns bei der Gründung von BRASS BULLETIN gesetzt haben: dass der vielfältige und universelle Zauber der Musik jene verbindet, die sie ausüben, und jene, die ihr zuhören. Dass diese Musik stets über die bloße Technik hinauswächst und in der Geschichte fortlebt.

Dass diese Klangsprachen lebendig bleiben — jene Sprachen, die durch ihr leuchtendes Geheimnis den alltäglichen Horizont des Menschen überstrahlen.

Jean-Pierre Mathez

Brass Bulletin 23, III / 1978 Seiten 3–5

Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt © Brass Bulletin 1978–2026

Artikel teilen

Facebook LinkedIn
Wird geladen…

Fragen und Antworten

So funktioniert die digitale Ausgabe

Was enthält die digitale Ausgabe?

Die digitale Ausgabe vereint die bereits digitalisierten Artikel als lesbare und durchsuchbare Online-Texte – nicht nur als Scans oder PDF-Dateien – mit ihren ursprünglichen Abbildungen, Anmerkungen, Angaben zu Autoren und Ausgaben sowie den verfügbaren Übersetzungen. Empfehlungen verwandter Artikel umfassen derzeit nur dieses digitalisierte Material.

Sind die digitalen Artikel mit den Originalen identisch?

Wir bewahren den ursprünglichen Text, die Sprache, Abbildungen, Bildlegenden, Fußnoten und den redaktionellen Kontext so originalgetreu wie möglich. Die Darstellung wird für ein angenehmes Lesen am Bildschirm angepasst; offensichtliche Übertragungs- oder Scanfehler können korrigiert werden. Inhalt und Charakter des veröffentlichten Artikels bleiben unverändert.

Welche Sprachen sind verfügbar?

Brass Bulletin erschien während seiner gesamten Geschichte auf Englisch, Französisch und Deutsch. Italienische und spanische Übersetzungen kamen ab Ausgabe Nr. 60 hinzu.

Auf der italienischen und der spanischen Website werden die Artikel aus den Ausgaben 1 bis 59 daher standardmäßig auf Englisch angezeigt.

Wie oft werden neue Artikel hinzugefügt?

Neue Artikel werden fast täglich hinzugefügt; ungefähr eine vollständige Ausgabe wird pro Woche digitalisiert. Das Tempo kann je nach erforderlicher Vorbereitung, Bildbearbeitung und redaktioneller Prüfung variieren.

Warum sind noch nicht alle Artikel digital verfügbar?

Die vollständige Sammlung von Brass Bulletin umfasst 1’246 Artikel aus den Jahren 1971 bis 2003. Das vollständige Verzeichnis ist bereits online verfügbar und ermöglicht es, jeden Artikel der Sammlung zu entdecken – auch jene, deren vollständiger Text noch nicht digitalisiert wurde.

Die Digitalisierung begann im Februar 2026. Jeder Artikel wird sorgfältig für die Online-Lektüre aufbereitet, geprüft und mit seiner Ausgabe, den Autoren, Themen und Abbildungen verknüpft. Beim derzeitigen Digitalisierungstempo wird die vollständige Sammlung voraussichtlich bis Februar 2028 online verfügbar sein.

Warum verweisen manche Quellen auf Artikel, die noch nicht verfügbar sind?

Verweise in den Originalartikeln bleiben erhalten, auch wenn das Material, auf das sie hinweisen, noch nicht digitalisiert wurde. So bleiben die historischen und redaktionellen Zusammenhänge vollständig erhalten. Mit jeder weiteren digitalisierten Ausgabe werden mehr dieser Verweise zu online lesbaren Artikeln führen.

Kann ich einen Artikel vorschlagen oder einen Übertragungsfehler melden?

Ja. Wenn Sie einen bestimmten Artikel gerne digitalisiert sehen möchten oder einen möglichen Übertragungsfehler beziehungsweise eine fehlende Information entdecken, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Rückmeldungen unserer Leser helfen uns, die digitale Ausgabe zu verbessern und sinnvolle Prioritäten im Archiv zu setzen.

Wie kann ich Brass Bulletin unterstützen?

Ihre Unterstützung hilft, die Aufbereitung, Überprüfung und Online-Veröffentlichung der vollständigen Sammlung zu finanzieren.

Digitalausgabe abonnieren

Möchten Sie uns lieber unterstützen, ohne ein Abonnement abzuschließen?

Spenden

Brass Bulletin durchsuchen.