Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

2 min de lectura

Editorial

Editorial

Certain people think that a musical magazine addressed to musicians lacks one fundamental thing: it is not music. It is made up of words and images. Well, is it just blather with nothing to do with the subject? No, because every musician thinks, analyses, acts and plays due, in a great measure, to the quality of his imagination and his sensibility.

These elements are only acquired and developed if his brain receives ceaselessly impulses and impressions, either new or renewed. For this, a source is necessary. BRASS BULLETIN tries to be one of these sources of ideas, of knowledge, equally stimulating the curiosity and the thirst for learning of its readers, and binding tighter the bonds of friendship which unite musicians of all countries.

It is in this spirit that, since 1971 — the date of the appearance of our first number — we have tried constantly to improve the quality and the presentation of our periodical. Today BRASS BULLETIN might give the impression that success is guaranteed, that the subscribers are numerous and that the future is radiant. But one shouldn't be mistaken: BRASS BULLETIN remains a fragile enterprise, an idealistic one, which needs the support of all those who feel the need for its existence.

Not being subsidized, we live entirely from the money we receive from subscribers and advertisers. In order to remain independent and objective, we are confronted all the time by delicate financial realities. If publicity represents a serious and appreciable financial contribution, the basic element remains (and must remain) the payment which the subscriber — i.e. every one of you — makes to us.

This is the reason for this urgent triple appeal to each and every one of you:

  1. Those who read BRASS BULLETIN without being subscribers themselves (borrowing copies from colleagues) should please subscribe personally.
  2. Those who appreciate BRASS BULLETIN: please help in recruiting numerous new subscribers, in particular students and pupils, to whom we offer from now on a reduced subscription rate.

Here are our new prices for 1979:
1 year: 35.— Sfr. (US $ 20.00*)
2 years (1979 + 1980): 65.— Sfr. (US $ 37.00)
(if 2 years are paid for in advance, you save 5 francs plus the cost of one bank transfer).

Students:
1 year (only): 25.— Sfr. (US $ 15.00*)
(please include photocopy of student's card).

  1. Finally, our third appeal concerns the payment of the 1979 subscription: please pay it without delay when you receive our invoice. You will thus avoid causing us the extra expense and waste of time involved in sending out reminders.

Up to now you received each year 3 complete numbers plus a special number, the “General Brass Catalogue”. From now on you will receive 4 complete numbers.

We are counting on your understanding and hope that our triple appeal will find the echo which we expect.

Thus we are able to carry on the work which we have set ourselves in publishing BRASS BULLETIN: that the multiple and universal magic of music might unite those who practise it and those who listen to it. That this music may always rise above mere technique and always live on in history.

That these sound languages remain alive and escape, by their luminous mystery, the commonplace way human beings are given in this world.

Jean-Pierre Mathez

Brass Bulletin 23, III / 1978 páginas 3–5

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1978–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.