Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

2 min di lettura

Editorial

Editorial

Certain people think that a musical magazine addressed to musicians lacks one fundamental thing: it is not music. It is made up of words and images. Well, is it just blather with nothing to do with the subject? No, because every musician thinks, analyses, acts and plays due, in a great measure, to the quality of his imagination and his sensibility.

These elements are only acquired and developed if his brain receives ceaselessly impulses and impressions, either new or renewed. For this, a source is necessary. BRASS BULLETIN tries to be one of these sources of ideas, of knowledge, equally stimulating the curiosity and the thirst for learning of its readers, and binding tighter the bonds of friendship which unite musicians of all countries.

It is in this spirit that, since 1971 — the date of the appearance of our first number — we have tried constantly to improve the quality and the presentation of our periodical. Today BRASS BULLETIN might give the impression that success is guaranteed, that the subscribers are numerous and that the future is radiant. But one shouldn't be mistaken: BRASS BULLETIN remains a fragile enterprise, an idealistic one, which needs the support of all those who feel the need for its existence.

Not being subsidized, we live entirely from the money we receive from subscribers and advertisers. In order to remain independent and objective, we are confronted all the time by delicate financial realities. If publicity represents a serious and appreciable financial contribution, the basic element remains (and must remain) the payment which the subscriber — i.e. every one of you — makes to us.

This is the reason for this urgent triple appeal to each and every one of you:

  1. Those who read BRASS BULLETIN without being subscribers themselves (borrowing copies from colleagues) should please subscribe personally.
  2. Those who appreciate BRASS BULLETIN: please help in recruiting numerous new subscribers, in particular students and pupils, to whom we offer from now on a reduced subscription rate.

Here are our new prices for 1979:
1 year: 35.— Sfr. (US $ 20.00*)
2 years (1979 + 1980): 65.— Sfr. (US $ 37.00)
(if 2 years are paid for in advance, you save 5 francs plus the cost of one bank transfer).

Students:
1 year (only): 25.— Sfr. (US $ 15.00*)
(please include photocopy of student's card).

  1. Finally, our third appeal concerns the payment of the 1979 subscription: please pay it without delay when you receive our invoice. You will thus avoid causing us the extra expense and waste of time involved in sending out reminders.

Up to now you received each year 3 complete numbers plus a special number, the “General Brass Catalogue”. From now on you will receive 4 complete numbers.

We are counting on your understanding and hope that our triple appeal will find the echo which we expect.

Thus we are able to carry on the work which we have set ourselves in publishing BRASS BULLETIN: that the multiple and universal magic of music might unite those who practise it and those who listen to it. That this music may always rise above mere technique and always live on in history.

That these sound languages remain alive and escape, by their luminous mystery, the commonplace way human beings are given in this world.

Jean-Pierre Mathez

Brass Bulletin 23, III / 1978 pagine 3–5

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1978–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.