Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

3 min di lettura

Editorial

Editorial

A publication represents individual voices in a regional, national or international chorus of opinion, knowledge and culture. It is vital that there should be enough of them to support points of view representing different movements in cultural evolution. All this costs money, and getting hold of it is not easy (as we at BRASS BULLETIN know well). When a voice falls silent, for whatever reason, it is a serious and worrying loss in the converging and diverging currents which create rivalry and cultural and artistic progress.

A few years ago two publications important to brass players closed down; they were American: The Brass World and Brass Quarterly. Publications from the various American associations have arisen in their place (I.T.G., I.T.A., I.H.S. and T.U.B.A.).

In Japan the monthly magazine Pipers is doing good work in bringing to its readers as wide a spread of information as possible.

In the socialist countries there are numerous state-supported professional publications.

In Europe, apart from the newspapers published by brass-band and wind-band associations, two publications appeared in the early seventies: Sounding Brass (rechristened Brass International in 1982) and BRASS BULLETIN.*

The difficult economic situation of recent years has proved too much for Sounding Brass/Brass International.

Out of a spirit of solidarity and in order to preserve certain ideas, but also to widen our horizons, we have invited M. Thomas Aitken, the editor of Brass International to work with us permanently on BRASS BULLETIN. We warmly welcome him and his readers to our pages. This collaboration will undoubtedly see the beginning of a new adventure which will enrich us all.

Here is a message from the publisher of Sounding Brass/Brass International, M. Trevor Austin:

First the bad news. Because of the recession in the U.K. and the increasing subsidy that has to be provided to keep it on the street, Brass International will cease publication with effect from the 3rd (Autumn) edition of Volume 10. We would like to thank all those Editors and administrators who over the years have made the magazine, as both Sounding Brass and Brass International, so loved by devotees.

Now the good news. The interests of Brass International are being merged with BRASS BULLETIN, (the only other brass quarterly) which is published in Switzerland in three languages. Copies outstanding on subscriptions already paid to Brass International will be supplied as BRASS BULLETIN. The Editor of this fine magazine is interested in expanding brass coverage in the English speaking world and the United Kingdom in particular, and we look to our Sounding Brass/Brass International readers to keep him informed and to direct all queries to the Editor, Jean-Pierre Mathez, at BRASS BULLETIN, rue du Moléson 14, CH-1630 Bulle, Switzerland.

Thanks to our loyal readers and thanks to the Directors of Rosehill Instruments for their considerable subsidy which has helped to keep Sounding Brass and Brass International alive until now.

Trevor Austin

Tom Aitken

Tom Aitken is a New Zealander who has lived in England since 1967. His family were all brass band players and as a student he played with the Wellington Citadel and Auckland Congress Hall Salvation Army bands. For the last six years he has been a member of the London Collegiate Brass.

Two years ago he gave up school teaching to become a free-lance writer. Since then he has edited Brass International, written on brass for The Guardian, 3 Magazine, and The British Bandsman, and on theatre for The Times. He contributes a series of profiles of expatriate New Zealanders to The New Zealand Woman's Weekly. He also writes fiction.

* A few years ago the first bulletins were published by the French Associations of Horn Players and the French Guild of Trumpeters — purely national, but very valuable.

Brass Bulletin 42, II / 1983 pagine 5–8

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1983–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.