Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

5 min di lettura

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 1

Di Benny Sluchin

From Weber and Vivier to contemporary solo works, singing into the brass instrument becomes a multiphonic technique shaped by notation, acoustics, and practice.
Playing and singing simultaneously on brass instruments

1 Introduction

The use of the human voice as a second source of sound is not as new as many people would think. The sound of a brass player playing and singing simultaneously will still surprise many audiences who connect this sound with avant-garde music.

Besides its common use in some non-European cultures, there is some evidence to indicate it already existed in the late eighteenth century. The best known example is, no doubt, the horn Concertino by C.M. von Weber Op. 45 (1806)¹:

Example 1

Example 1

Dauprat, author of the Horn Method (1824)², mentions this phenomenon and doubts its musical value:

Punto, who could do them (double-notes) much better than anyone who has attempted it since, himself admitted how easy and how absurd they were.

So leave curiosities for the charlatans, for they please only the mediocre and surprise only the ignorant, and are rejected by connoisseurs and true Artists.

The horn virtuoso Eugène Vivier (1817-1890) exploited this phenomenon and astonished his contemporaries by the facility with which he produced chords. This atmosphere is revealed in a long article by A. Adam³ entitled "La chose impossible":

Set yourself an insoluble problem and imagine that it is resolved: squaring the circle, aerial navigation, universal peace — the realisation of Utopia would not surprise us any more than what we heard yesterday...

A young artist... Monsieur Vivier, played on the horn (an ordinary horn without any kind of mechanism) passages in two, three and even four parts. What means did Monsieur Vivier use to produce this strange phenomenon which upsets all the laws of acoustics and physics? That is his secret and no-one can guess it...

This article was reproduced by music journals and the following month received a response⁴ entitled "Le cor de M. Vivier mis à la portée de tout le monde" by A. Martin:

You may rest assured, Monsieur Adam, that this strange phenomenon does not, as you seem to fear, upset all the laws of acoustics. Monsieur Vivier has neither discovered nor invented anything, nor is he, as you believe, the only one to know the secret which no-one can guess.

After explaining how the "trick" is done, Martin passes on his teacher's warning:

Monsieur Duvernoy advised me to spend no more time on such trivialities, which could harm one's intonation.

One should mention two etudes by J.R. Lewy⁵ (1804-1881) utilizing "les doubles sons" for the horn. As for other brass instruments, H. Berlioz⁶ writes in a letter concerning his impressions of the Stuttgart orchestra during his first visit to Germany (1842):

The trombones have fine power; the first (Herr Schrade), who, four years ago, was a member of the Vivienne concert orchestra in Paris, has true talent. He masters his instrument thoroughly, makes short work of the greatest difficulties and draws a magnificent sound from his tenor trombone; I might even say sounds since he is able, by means of a process as yet unexplained, to produce three and four notes at the same time, just like that young horn player who was the object of the attention of all the musical press in Paris recently. Schrade, during a pause in a fantasy which he played in public in Stuttgart, sounded simultaneously — to the astonishment of all — the four notes of the dominant seventh chord in the key of Bb, placed thus: F, C, A, Eb.

It is for the acousticians to explain this new phenomenon of the resonance of sounding pipes; it is for us musicians to study it well and to put it to good use if the occasion arises.

Unfortunately very little was done till the second half of this century.

Continue reading

Accedi all’edizione digitale completa.

Brass Bulletin 35, III / 1981 pagine 5–11

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1981–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.