Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

4 min de lectura

Dreams and wishes

Things I would like to see happen concerning the horn and horn playing

1.

A scholarly book (preferable to a dissertation or thesis) on the Mozart horn concerti, to include:

a) Facsimile reproductions (preferably 1:1) of extant manuscripts and/or earliest editions.

b) Complete history and background.

c) A clear and unedited printing of both the full score and the solo horn parts; commentary and discussion.

d) A thorough discussion of the performance practice of the period as pertaining to the horn concerti, including: trills, articulation, cadenzas, tempo, and hand horn technique. Possibly something on the order of Badura-Skoda's Interpreting Mozart at the Keyboard.

e) Discussion and comparison of: — Currently available editions — Recordings. Noting: the various aspects of performance practice, e.g. writing out the cadenzas. Also included should be a complete discography. Perhaps even interviews with the greatest living performers to record their ideas on the performance of the Mozart horn concerti.

f) If all of this were not enough for a book, the ambitious scholar could extend it (Haydn, Rosetti, et al.); perhaps: The Horn and Its Music in the Classic Era.

2.

All books and methods done in 2 or 3 languages. This is often done by European publishers, but virtually never by American publishers.

3.

Facsimile editions of the old method books (Duvernoy², Domnich², Dauprat, Gallay, Meifred, et al.).

4.

More original works and transcriptions available for horn solo and wind ensemble.

5.

To see the non-European horn manufacturers offer even half the number of models and options that most European manufacturers offer. And for all manufacturers to consider whatever of the following options that they don’t already offer: case covers, screw bells (at a reasonable price), adjustable thumb valve so that thumb up can be either F or Bb horn, water keys; also to consider making authentic copies of the horns of the Baroque and Classic eras.

6.

Having the International Horn Workshop in late July or in August when most European orchestras have vacation, so that the European member at least has the possibility of attending. And certainly any workshops held in Europe should be held during this time.7.

7.

Methods for horn which include cross references to books, articles, music, and other methods for further study, including those of other instruments or even non-musical texts.

8.

More contemporary works (especially by our best and most famous composers) for the young player. That is, in the 20th century idiom, but relatively easy (or shall we say accessible): for solo horn, horn duets, horn and piano, horn and small ensembles. If contemporary music is ever to really catch on, it will have to be through the young (the way they are getting soccer to catch on in America). We hope that the International Horn Society Composition Project will make important contributions in this direction.

9.

A gigantic undertaking: a new and comprehensive series of excerpts, to appear in the following main sections:

I. Standard symphonic repertoire (possible subdivisions: Baroque — Classic — Romantic — 20th century)

II. Opera

III. Chamber music.

And one single-volume collection of the most important excerpts from the entire series.

The work on such a project would best be done by a group of individuals of varying specialties working on smaller areas; they would crosscheck each other's work. They would not necessarily all be 1st horn players — or even all horn players.

The selection of excerpts would be on the basis of the repertoire encountered in today's orchestra. Special care would be taken to produce accurate, unedited music; at the same time, comments would be added underneath as to the editor’s experiences in the actual performance of the passage.

Each division would be alphabetically arranged. No "junk" or "filler" excerpts. It is possible that such a series could require 20 or more volumes for completion. But the need for an accurate, systematic, and comprehensive orchestral excerpt series seems apparent when one looks at the present books available. Most are good in one way or another, but fall far short of what is really needed.

A few examples: the Gumbert series is admirably extensive, but hopelessly out of date and full of errors; Gebhardt's excerpts seem to be largely photocopies of the Gumbert works; Moore's opera excerpt book is admirable in every way except that it is so short; Chamber's series is accurate and fairly extensive, but is arranged in no perceivable order and, as in almost all other excerpt books (Moore’s being the prominent exception), it includes no comments by the editor that we might benefit by his years of experience; Pottag's Vol. 1 is by reputation the best single volume collection, but it is riddled with errors and still contains too much "junk"; Thevet's two-volume collection, besides being completely unsystematically arranged, has no list of contents so the only way to find out what is in it or where is to go through the whole thing page by page. And so on. A comprehensive series of excerpts would be a lot of painstaking work even for a committee, but it would be a very valuable and useful reference for all horn players for a long time to come.

² Note by the Editor: these two methods are reprinted in facsimile by Minkoff Reprints, Geneva, Switzerland.

Brass Bulletin 25, I / 1979 páginas 59–62

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1979–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.