Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

4 min di lettura

Dreams and wishes

Things I would like to see happen concerning the horn and horn playing

1.

A scholarly book (preferable to a dissertation or thesis) on the Mozart horn concerti, to include:

a) Facsimile reproductions (preferably 1:1) of extant manuscripts and/or earliest editions.

b) Complete history and background.

c) A clear and unedited printing of both the full score and the solo horn parts; commentary and discussion.

d) A thorough discussion of the performance practice of the period as pertaining to the horn concerti, including: trills, articulation, cadenzas, tempo, and hand horn technique. Possibly something on the order of Badura-Skoda's Interpreting Mozart at the Keyboard.

e) Discussion and comparison of: — Currently available editions — Recordings. Noting: the various aspects of performance practice, e.g. writing out the cadenzas. Also included should be a complete discography. Perhaps even interviews with the greatest living performers to record their ideas on the performance of the Mozart horn concerti.

f) If all of this were not enough for a book, the ambitious scholar could extend it (Haydn, Rosetti, et al.); perhaps: The Horn and Its Music in the Classic Era.

2.

All books and methods done in 2 or 3 languages. This is often done by European publishers, but virtually never by American publishers.

3.

Facsimile editions of the old method books (Duvernoy², Domnich², Dauprat, Gallay, Meifred, et al.).

4.

More original works and transcriptions available for horn solo and wind ensemble.

5.

To see the non-European horn manufacturers offer even half the number of models and options that most European manufacturers offer. And for all manufacturers to consider whatever of the following options that they don’t already offer: case covers, screw bells (at a reasonable price), adjustable thumb valve so that thumb up can be either F or Bb horn, water keys; also to consider making authentic copies of the horns of the Baroque and Classic eras.

6.

Having the International Horn Workshop in late July or in August when most European orchestras have vacation, so that the European member at least has the possibility of attending. And certainly any workshops held in Europe should be held during this time.7.

7.

Methods for horn which include cross references to books, articles, music, and other methods for further study, including those of other instruments or even non-musical texts.

8.

More contemporary works (especially by our best and most famous composers) for the young player. That is, in the 20th century idiom, but relatively easy (or shall we say accessible): for solo horn, horn duets, horn and piano, horn and small ensembles. If contemporary music is ever to really catch on, it will have to be through the young (the way they are getting soccer to catch on in America). We hope that the International Horn Society Composition Project will make important contributions in this direction.

9.

A gigantic undertaking: a new and comprehensive series of excerpts, to appear in the following main sections:

I. Standard symphonic repertoire (possible subdivisions: Baroque — Classic — Romantic — 20th century)

II. Opera

III. Chamber music.

And one single-volume collection of the most important excerpts from the entire series.

The work on such a project would best be done by a group of individuals of varying specialties working on smaller areas; they would crosscheck each other's work. They would not necessarily all be 1st horn players — or even all horn players.

The selection of excerpts would be on the basis of the repertoire encountered in today's orchestra. Special care would be taken to produce accurate, unedited music; at the same time, comments would be added underneath as to the editor’s experiences in the actual performance of the passage.

Each division would be alphabetically arranged. No "junk" or "filler" excerpts. It is possible that such a series could require 20 or more volumes for completion. But the need for an accurate, systematic, and comprehensive orchestral excerpt series seems apparent when one looks at the present books available. Most are good in one way or another, but fall far short of what is really needed.

A few examples: the Gumbert series is admirably extensive, but hopelessly out of date and full of errors; Gebhardt's excerpts seem to be largely photocopies of the Gumbert works; Moore's opera excerpt book is admirable in every way except that it is so short; Chamber's series is accurate and fairly extensive, but is arranged in no perceivable order and, as in almost all other excerpt books (Moore’s being the prominent exception), it includes no comments by the editor that we might benefit by his years of experience; Pottag's Vol. 1 is by reputation the best single volume collection, but it is riddled with errors and still contains too much "junk"; Thevet's two-volume collection, besides being completely unsystematically arranged, has no list of contents so the only way to find out what is in it or where is to go through the whole thing page by page. And so on. A comprehensive series of excerpts would be a lot of painstaking work even for a committee, but it would be a very valuable and useful reference for all horn players for a long time to come.

² Note by the Editor: these two methods are reprinted in facsimile by Minkoff Reprints, Geneva, Switzerland.

Brass Bulletin 25, I / 1979 pagine 59–62

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1979–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.