Brass Bulletin is now also available in Italian and Spanish.

2 min. read

Editorial

Progress by Stages

Editorial

One of the most fascinating phenomena of a musician's life is what I call "the phenomenon of progress by stages". One can see, at a beginner's earliest lessons, the instrumentalist trying to improve himself. The brain grasps some elements of playing quite quickly and then stops — sometimes for quite a long time — and stagnates, rejecting all solutions which might allow progress to be resumed.

Is discouragement setting in? Then suddenly the brain finds some new resource and offers an apparently "simple" solution. The art of the musician consists largely in playing cat and mouse with his own brain in order to release its hidden resources. The "drama" derives from the fact that each "stage" is linked to the fundamental equilibrium of the individual and is governed just as much by his intelligence, education, sensitivity, degree of emotionalism and family background as by the influence of his teachers and models.

A text or an exercise can help to provide an instant solution for a musician who is fully developed and has reached intellectual maturity while someone else, all tied up with unnecessary problems, is helpless when he comes up against the internal brick wall blocking his progress. Technique practice, however rigorous and stubborn, is simply not enough to solve this problem. One has instead to deal with one's very existence.

Allowing your thoughts to roam — for example, contemplating the stars (facing infinity) or a flower (concentrating on a detail) or a stream (the effect of movement) — enriches the diversification of your thoughts in an unsuspected way. Our musical sensibility may then, when these mental journeyings are "projected" on to it, take on its true shape and reveal that profound identity which we all seek.

Some of us are better equipped than others for braving great encounters but ultimately it is our individual and personal progress towards a goal recognised by our conscience which counts most. Who has not at some time been fascinated by craftsmen's precise, rapid and correct movements (basket-makers, butchers, tailors etc.)? Many hours of repetitive daily work have profoundly transformed their normal physiological aptitudes into the specialisation of a virtuoso, from which every unnecessary movement is excluded.

What distinguishes the craftsman from the artist is the fact that this "stage of liberated movement" is only on the fringes of art. What the musician is searching for, and what he must constantly search "higher", "farther", "deeper", and "nearer" for, is the continually renewed expression of his own experienced truth.

This makes it essential to have the courage to gaze into the eye of a wild beast, to concentrate one’s powers of hearing on the gnawing of a woodworm, to perceive the message of a hand extended in friendship. These valuable encounters enable us to find our place, albeit timidly and feebly, in the giddy immensity of our living space.

Through Brass Bulletin I have for nearly ten years* felt an exhilarating sense of solidarity with a constantly growing number of musicians who by their very fidelity provide evidence of determined progress towards a satisfying conclusion.

May we in years to come be more numerous than ever in order that the example of our musical preoccupations may serve Peace in the world. For the New Year which is before us I wish you all the musical happiness possible.

* In 1981 Brass Bulletin will celebrate its tenth anniversary.

Brass Bulletin 32, IV / 1980 pages 4–5

All content is protected by copyright © Brass Bulletin 1980–2026

Share this article

Facebook LinkedIn
Loading…

Questions & Answers

How the Digital Edition works

What does the Digital Edition include?

The Digital Edition brings together the articles already digitized as searchable online texts—not simply as scans or PDF files—along with their original illustrations, notes, authorship, issue information, and available translations. Related-article suggestions currently include only this digitized material.

Are the digital articles identical to the originals?

We preserve the original text, language, illustrations, captions, footnotes, and editorial context as faithfully as possible. The presentation is adapted for comfortable online reading, and obvious transcription or scanning errors may be corrected. The substance and character of the published article remain unchanged.

Which languages are available?

Brass Bulletin was published in English, French, and German throughout its history. Italian and Spanish translations were added from issue No. 60 onward.

On the Italian and Spanish sites, articles from issues 1–59 are therefore shown in English by default.

How often are new articles added?

New articles are added almost daily, with approximately one complete issue digitized each week. The pace may vary depending on the preparation, image work, and editorial checking required.

Why aren’t all articles available digitally?

The complete Brass Bulletin collection contains 1,246 articles published between 1971 and 2003. The full index is already available online, allowing readers to discover every article in the collection, including those whose complete text has not yet been digitized.

Digitization began in February 2026. Each article is carefully prepared for online reading, checked, and connected to its issue, authors, subjects, and illustrations. At the current pace of digitization, the complete collection is expected to be available online by February 2028.

Why do some references mention articles that are not available yet?

References in the original articles are preserved even when the material they point to has not yet been digitized. This keeps the historical and editorial record intact. As more issues are added to the Digital Edition, an increasing number of these references will lead to articles that can be read online.

Can I suggest an article or report a transcription error?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

How can I support Brass Bulletin?

Your support helps fund the preparation, verification, and online publication of the complete collection.

Subscribe to the Digital Edition

Prefer to support us without subscribing?

Make a donation

Search Brass Bulletin.