Brass Bulletin est désormais aussi disponible en italien et en espagnol.

2 min. de lecture

Editorial

Progression par paliers

Editorial

Un des phénomènes les plus fascinants de la vie d'un musicien est celui que j'appellerais le « phénomène de progression par paliers ».

On l'observe dès les premières leçons du débutant et tant que l’instrumentiste cherche à s'améliorer. Le cerveau capte relativement vite certains éléments de jeu puis reste — parfois fort longtemps — en état de stagnation, rejetant toutes les solutions qui permettraient de poursuivre la progression. Le découragement apparaît ? Voilà que ce cerveau retrouve soudainement une nouvelle disponibilité et offre une solution apparemment « facile ».

L'art du musicien consiste en grande partie à jouer au chat et à la souris avec son propre cerveau afin d'en dégager constamment les ressources cachées.

Le « drame », c'est que chaque palier est lié à l'équilibre fondamental de chaque individu, régi tant par son intelligence, sa culture, sa sensibilité, son émotivité et son milieu familial que par l’influence de ses maîtres et modèles.

Un texte, un exercice peuvent instantanément permettre de résoudre un problème qui se pose à un musicien qui a trouvé sa plénitude et qui a atteint sa maturité intellectuelle, alors qu'un autre, empêtré dans des problèmes parasitaires, se heurte avec impuissance au mur intérieur qui bloque sa progression.

Un travail technique conduit avec une rigueur entêtée ne saurait suffire à résoudre ce problème. C'est de sa propre existence qu’il faut alors s'occuper. En laissant par exemple s'envoler la pensée dans la contemplation des étoiles (l'ouverture vers l’infini) ou d'une fleur (la pénétration d’un détail) ou d'un cours d'eau (l’effet du mouvement), on enrichit les ramifications de la pensée d'une façon insoupçonnable.

C'est en « transposant » ces voyages de la pensée sur notre sensibilité musicale que celle-ci pourra prendre sa véritable dimension et qu'elle révélera peut-être cette identité profonde que nous cherchons tous. Certains d'entre nous sont mieux armés pour affronter les grandes audiences mais finalement c’est notre cheminement individuel et intime vers un achèvement reconnu par notre conscience qui compte le plus.

Qui n'a pas été un jour ou l'autre fasciné par les gestes précis, rapides et justes des artisans (vanniers, bouchers, tailleurs ou autres) ? Une pratique répétitive quotidienne durant de nombreuses heures a profondément transformé leurs aptitudes physiologiques courantes en une spécialisation virtuose d'où est banni tout mouvement inutile.

Ce qui différencie l'artisan de l'artiste, c'est que ce « palier du geste libéré » n'est que l'antichambre de l'art. Ce que le musicien cherche et doit constamment chercher plus « haut », plus « loin », plus « profond », plus « près », c'est l'expression sans cesse renouvelée de sa vérité vécue. Pour cela il est indispensable d'oser plonger son regard dans l'œil d'un fauve, d'isoler son écoute sur le grignotement d'un ver à bois, de pénétrer le message d'une main tendue. Ces rencontres précieuses nous permettent de nous situer, oh bien timidement et bien faiblement, dans l'immensité vertigineuse de notre milieu vital.

À travers Brass Bulletin je ressens depuis bientôt dix ans* la complicité exaltante d'un nombre sans cesse croissant de musiciens qui, par le fait même de leur fidélité, témoignent d'une démarche déterminée vers un achèvement satisfaisant. Puissions-nous être encore plus nombreux dans les années à venir afin que l'exemple de nos préoccupations musicales serve la Paix dans le monde.

Pour l'An nouveau qui s'annonce, je vous souhaite tout le bonheur musical possible.

* Brass Bulletin en 1981 fêtera le dixième anniversaire de sa création.

Brass Bulletin 32, IV / 1980 pages 4–5

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1980–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.