Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

2 min di lettura

A Little Trumpet Music

A Little Trumpet Music

I had taken my D trumpet to the rehearsals for the high A’s. It’s not that they were so hard on the C but I didn’t want to take the risk. Relaxation, yoga, yin and yang, whisky, beta blockers — I had tried them all. All I had left was my courage.

As I put on my tails in the band-room, I felt the giddiness come over me. And yet I had prepared my lip carefully. At the rehearsals and at home the A’s (and even the higher notes which came later), always so difficult in isolation, were like blowing bubbles. My colleagues, happy, apparently relaxed, suddenly seemed distant and unreal.

We were greeted with applause from the audience as we took our seats. I settled myself in my chair with my trumpet on my knee. The conductor, playing to the gallery, made his way through the musicians and jumped on to the podium. I said to myself, almost aloud: “Watch it. This one starts right away, as soon as he’s bowed to the audience.”

Why did Mozart write these damned A’s? If you play them right, nobody notices; if you miss them, everybody notices. My chest is bursting. I’ve put up with that tam-tam for twenty years. Every time I tell myself, “Get out of this job. It’ll be the death of you.”

The first notes were OK. Now, 58 bars to count. Relaxation. I doze and count them in tens. There’s no problem in the next entry. Routine. My lip’s good tonight. The conductor’s ignoring me. Fine! My attention wanders from the stand and I examine the audience: anonymous, attentive, concentrating. The close contact between my lips and the mouthpiece rim comforts me a little. My lip seems flexible.

The music is nice. I suddenly realise I’m listening closely. The orchestra, my accomplices, are playing really well tonight. I have a strong desire to play, to take part. Time has stopped, the nerves have gone. I am part of the whole and the whole is carrying me along. I am no longer talking to myself; my thoughts are direct, free of words; they are not in two places at the same time. I measure every note, place it and regulate it, support it and hold it back, light it and extinguish it. The conductor no longer has a name, nor have my colleagues. The music no longer a title, nor a composer. Now there is only that silent concentration and that sounding cathedral which rises out of it, revealed by our vibrating instruments...

When the people stopped applauding, I slowly got ready to go, putting my good trumpet carefully into its velvet case. Before going home I went to the bar on the corner for a drink with the players I like best. It was a fine night; I was happy to be a musician and I understood once again why I had wanted to become one. The tam-tam had worked.

Notes

¹ I have written a series of “Little stories from brass life” with the aim of conveying, through an anecdote, those intense moments which every brass player experiences at one time or another. I have drawn liberally on the views and confidences of many friends and colleagues as well as on my own experiences. Clearly, however, the accounts are fictional.

Brass Bulletin 50, II / 1985 pagine 81–83

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1985–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.