Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

3 min di lettura

Il bocchino miracoloso

Racconto di natale per gli ottoni

Il bocchino miracoloso

Questo testo ha lo scopo di divertire. Ma ciascuno, secondo la sua immaginazione saprà — se sta al gioco — trovarci argomenti di controversie che gli riveleranno immancabilmente i suoi desideri nascosti o le sue rigorose posizioni morali... o ancora...

L’altro giorno, mentre facevo quattro passi nel quartiere degli antiquari a Londra, il mio sguardo fu attratto da un oggetto argentato sperduto in un vetrina d’un rigattiere. La bottega era molto piccola e scura. Nondimeno mi azzardai a spingere la porta. Una donna di rispettabile età mi accolse con un sorriso:

— Bongiorno, giovanotto, mormorò, è per questo bocchino, non è vero? Rimasi di stucco. Come diavolo potesse indovinare che era effettivamente quell’oggetto che m’interessava? I suoi occhi divenuti vivi e maliziosi mi fissarono con une tale intensità che dovetti abbassare i miei.

— Sì, Signora. Posso vederlo?

— Sicuro, lo — prenda!

Delicatamente, lo afferrai tra il pollice e l’indice. Fui colpito nel sentirlo così leggero e delicato. Portandolo alle labbra sentii la sua impronta e gli riconobbi una indefinibile qualità. Assolutamente lo volevo. Temetti improvvisamente di non poterlo ottenere.

— Quanto costa?

— Non ha prezzo, ma è suo. Glie lo regalo.

Di nuovo i suoi occhi scintillarono, finendo per turbarmi. Balbettai qualche parola di ringraziamento e lasciai il posto con una sola idea in testa: rientrare a casa per provarlo.

Fu l’inizio di un periodo straordinario. Immaginate: quando appoggiavo le labbra al bocchino, esse si mettevano a vibrare con una intensità perfetta e armoniosa, come mai prima. Non risentivo alcuna pressione sulle mie labbra. Gioivo di una leggerezza totalmente liberata. Tutte le note erano perle che potevo infilare come io le immaginavo. Gli intervalli più stravaganti si susseguivano a qualsiasi velocità, senza sbavature. Era veramente il bocchino perfetto e la mia tecnica con lo strumento era diventata d’un colpo — non ci sono altre parole — miracolosa!

La mia prima prova in orchestra, fu un fuoco d’artificio indimenticabile. I miei colleghi di sezione non tardarono a drizzare le orecchie e guardarmi storto. Qualcosa d’incomprensibile per loro era successo. Non che prima suonassi male, ma ora, era irreale. Il direttore non tardò, lui pure, a notore il fenomeno.

Dal canto mio, subii un radicale cambiamento. Sicuro di me, diventai calmo e generoso, tollerante con i miei colleghi di leggio. Dopo alcune settimane, la mia notorietà ingrandì al punto che fui sollecitato dalle più grandi orchestre e ben presto vidi il mio nome campeggiare come solista sui manifesti dei concerti più prestigiosi del mondo.

Come descrivere ciò che sentivo? Vivevo un’avventura incredibile, letteralmente favolosa. Appresi a suonare con il mio pubblico a farlo vibrare, piangere, sorridere. Potere esprimere e comunicare pienamente i miei sentimenti a migliaia di persone mi procurava una felicità profonda.

La mia situazione materiale si era evidentemente evoluta in modo spettacolare, e possedevo ormai tutto ciò che potevo desiderare a questo mondo.

Ma ecco ciò che successe questo lunedì 18 ottobre...

Arrivai a Bruxelles con l’aereo delle linee di Singapore alle 10,30 per un concerto nella stessa sera. La prova era fissata alle 14,30. Avrei eseguito un concerto di Claude Debussy che il musicologo Claude Ansi aveva scoperto in un fondo inedito delle edizioni Leduc di Parigi. Era un avvenimento musicale molto atteso, tanto più che si trattava di un’opera «maiuscola» e difficile per il mio strumento (sappiamo che il repertorio degli ottoni non è ricco come quello della maggior parte degli altri strumenti...)

La sera, arrivai dieci minuti prima del concerto, tanto per prepararmi un poco, non avevo, in effetti, con il mio bocchino più bisogno di scaldarmi, tutto era istantaneamente a posto. Aprii l’astuccio tirai fuori macchinalmente lo strumento e mi assicurai del suo buon funzionamento. Poi, la mia mano destra andò alla ricerca del bocchino nella sua solita guaina.

Le mie dita si richiusero sul vuoto. Il bocchino era sparito.

Il concerto fu annullato con la scusante di un malessere. Le mie disperate ricerche per ritrovare il bocchino furono vane. Tutte le mie scritture furono annullate, s’invocò i motivi di salute. Tentai anche di riprendere il mio precedente bocchino, ma, mi ritrovai al mio primitivo livello...

Sei mesi più tardi, non si sentiva più parlare di me se non nei miei dischi e nelle mie registrazioni.

Per contro, un nome cominciò a spuntare sui manifesti, un giovane eccezionale, un prodigio, dicevano i critici...

Un mattino mentre mi facevo la barba, mi ricordai improvvisamente che l’avevo incontrato nel mio camerino durante il mio concerto precedente quello di Bruxelles. Se era presentato, mi aveva fatto i complimenti con foga giovanile e aveva voluto toccare il mio strumento e il... mio bocchino.

Non provai nessun risentimento nei riguardi.

Al contrario, lo specchio rifletteva una strana immagine del mio volto, il sorriso assomigliava stranamente ed in modo stupefacente a quello della vecchia antiquaria di Londra.

Brass Bulletin 60, IV / 1987 pagine 11–14

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1987–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.