Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

1 min di lettura

Editorial

Editorial

Is my mouthpiece the cause of my difficulties? Do I have a chance of overcoming them one day? Suppose I change the make of instrument? Do I practise in the right way? Is there a "trick" for playing effortlessly? Is there a teacher who can help me on the road towards success?

We all know this type of question. It is our reply to these which nurtures our hopes, ambitions and energy.

Our systems of teaching and social promotion, based on the spirit of competition often provoke a sadly ambiguous situation in the musician. Very seldom do these systems create successful players. The great majority remain the prisoner of false situations, be it above the real capacity or competence of the individual (it's hard enough to maintain it), or below his capacity and competence (how much bitterness is created here!).

We are constantly running the risk of over or underestimating ourselves. It is finding out the exact place within ourselves where all our faculties work together on the same wavelength which allows our personality the greatest chance of disclosing itself (rather like the ideal sound which we are looking for on our instruments).

How much more important it is to find this place than to run frantically after the technical and aesthetic criteria which changing fashion and taste dictate.

The music which makes us play is to be found beyond the discovery of our personality (and not the music which we have to or would like to play!).

This thought reconciles me a great deal with those free musicians who were shepherds, playing for their pleasure, in the exceptional dimension of space: nature, the sky, the stars, infinity. There where the thought succeeds finally in taking flight and where the inner peace establishes itself which enables us to attain so many things...

This editorial is a summer message. An invitation to take advantage of a moment of sunshine, of a moment of calm in order to seek our inner self and to express better and better the call of life and love amongst mankind by means of our trumpets, flügelhorns, french horns, trombones and tubas.

Brass Bulletin 18, II / 1977 pagina 3

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1977–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.