Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

2 min di lettura

Editorial

Editorial

The story of exceptional individuals has a certain fascination. Particularly those who succeed in conquering society. They put in concrete form a secret hope for those who stay more modestly in the shadows or are simply a source of admiration for others (let us also not forget that there are some exceptional personalities whose existence is realized, without them searching for repute).

Often, the history of events which have marked the rise of a star reveals what has promoted the expansion of their powers: a favourable family environment, frequently well balanced (the virtuoso, more than the creator, composer or painter, needs a well balanced personality to confront the tight-rope walk of the public performance), the encounter with the teachers who know how to convey the correct basis of instrumental art, indeed an organised and controlled life.

In our series "Famous brass players of the past and present", we begin today the living story of one of the most bewitching trumpet players of our time: Maurice André (see page 35). This story will probably be spread out over 3 or 4 numbers to come and will tell the story of his life in all simplicity thanks to the florid language of the jovial southener which he is. Those who are able to interpret these words will certainly perceive Maurice's deep sensibility which is not only expressed by his way of playing but also by his method of practising and mastering his trumpet.

Inevitably Maurice André will have put his mark on our century and his enormous influence can still not be measured today. Maurice André's career has taken form very quickly, and it will be interesting to read the particular course which he has taken. It can be said that his fantastic technical capabilities have shown themselves in a genre — essentially baroque music — which enjoys the highest esteem in our present day society. There are sometimes coincidences which cause the name of an artist to explode in the sky like a firework. Maurice André's is one of them.

This story is the first of its kind to have been realized in this complete manner and appears exclusively in BRASS BULLETIN. In addition to this exceptional biography, we are in the process of presenting to you exclusively from this number onwards and over 3 in all, the story of the stupendous invention of valves for brass instruments (see page 9). Dr Herbert Heyde of Leipzig has assembled a unique documentation which throws a great deal of light on this chapter — up to now a matter of controversy — of the history of brass instruments.

In 1979, BRASS BULLETIN will bring you other stories — besides the usual articles — similar to those of Maurice André: Miles Anderson, Philip Jones, Barry Tuckwell and John Fletcher will give expression "in all freedom" to their ideas and tell us about their career. This is a programme which we have great pleasure in creating and welcome you to share in it by reading all about these artists in BRASS BULLETIN.

We wish a very Happy New Year to all and everyone as well as musical joys unlimited.

Jean-Pierre Mathez

P.S. As you will have noticed, we have finished with the "General Brass Catalogue". From 1979 you will receive 4 complete numbers annually. Here, for the first time a number with text — still without the headings "Publications" and "Reviews" — by way of introduction. Thus we hope to bring our contacts nearer and keep ourselves more in touch with events.

Brass Bulletin 24, IV / 1978 pagine 3–4

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1978–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.