Le traduzioni italiane originali di Brass Bulletin iniziano con il n. 60.

Indice completo degli articoli

Consulta oltre 1.200 articoli di Brass Bulletin pubblicati dal 1971 al 2003. Cerca per argomento, strumento, serie o numero, con gli articoli digitalizzati disponibili da leggere man mano che l’edizione digitale cresce.

Le traduzioni originali in italiano sono state introdotte nell’edizione cartacea di Brass Bulletin a partire dal n. 60. Man mano che la digitalizzazione raggiungerà questi numeri, gli articoli saranno disponibili anche in italiano.

Brass Bulletin No 12 - III / 1975 PDF

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Editorial

Do musicians really need associations? Jean-Pierre Mathez questions whether collective structures empower individuals—or simply recreate the same passivity they seek to escape.

Gratuito
Jean-Baptiste Arban (1825-1889) Biography

Mathez, Jean-Pierre

Jean-Baptiste Arban (1825-1889) Biography

Parte 4

IV. The Conflict

Fame or duty—can you have both? At the height of his career, Jean-Baptiste Arban is forced to choose between international success and his post at the Paris Conservatoire… and pays the price.

Membro
Cornetta a pistoni Storia
The saga of the cornet and six of its outstanding artists

Hall, Jack

The saga of the cornet and six of its outstanding artists

The cornet reached extraordinary heights in the 19th century. Jack Hall traces the rise of its greatest virtuosi and a remarkable era of technical brilliance.

Membro
Tromba Cornetta a pistoni Storia
Why pretend to be Mozart?

Krol, Bernhard

Why pretend to be Mozart?

The concerto’s cadenza: copy of style — or bold but true?

Should a cadenza imitate the past—or speak in today’s voice? Bernhard Krol questions the tradition of stylistic imitation and argues for cadenzas that bridge past and present with authenticity.

Membro
Idee Repertorio

Ischer, Robert

Savoir de quelle note on parle

(only in French)

Can pitch be defined clearly without a shared reference? Ischer exposes confusion (octaves, partials/harmonics) and calls for an acoustic basis.

Membro
Repertorio

Fulkerson, James

Indeterminate instrumentation

A Way of Extending Instrumental Technic

Can technique go beyond notation? James Fulkerson explores new instrumental possibilities and argues that improvisation is key to expanding both technique and musical thinking.

Membro
Tecnica Repertorio

Brass Bulletin No 13 - I / 1976 PDF

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Editorial

1976: Brass Bulletin transforms. A4 format, three languages side by side — and already readers in 41 countries. A real turning point.

Gratuito
Jean-Baptiste Arban (1825-1889) Biography

Mathez, Jean-Pierre

Jean-Baptiste Arban (1825-1889) Biography

Parte 5

The Arban-Cornet

At 55, Jean-Baptiste Arban sets out to reinvent the cornet and impose it on conservatories. A relentless quest for perfection… ending in failure.

Membro
Cornetta a pistoni Storia
A scientific study of pulmonary function

Bing, William W.

A scientific study of pulmonary function

As applied to wind instrument playing, with emphasis on the study of lung function in trumpet playing

Do trumpet players breathe differently? William W. Bing shows not really—except for greater lung capacity tied to endurance, with no harmful effects.

Membro
Salute
The tuba in France

Lelong, Fernand · Coutet, Robert

The tuba in France

How did the tuba emerge as an orchestral force? Fernand Lelong and Robert Coutet trace its path—from serpent to Sax—and its rapid rise.

Membro
Tuba Reportage Storia Equipaggiamento
Low register development for the trombone

Fulkerson, James

Low register development for the trombone

Should you really drop the jaw for low notes? James Fulkerson challenges this idea and proposes a more stable approach to extend the low register.

Membro
Trombone Tecnica

Böckle, Roland

Collective improvisation in instrumental classes with different instruments

What if learning an instrument meant more than playing pieces? Roland Böckle promotes collective improvisation to develop listening, taste, and creativity.

Membro
Idee Repertorio
My new developed descant double horn

Westhof, Theo

My new developed descant double horn

Why does the ideal horn not exist? Theo Westhof designs a new descant double horn to solve tuning and tone issues—without compromise.

Gratuito
Corno Equipaggiamento
Piston or rotary valve system?

Ischer, Robert

Piston or rotary valve system?

Pistons or rotary valves: which system is superior? Simplicity and silence vs mechanical complexity—an ongoing debate among brass players.

Gratuito
Equipaggiamento
The trombone in Maurice Ravel's Bolero

Douay, Jean

The trombone in Maurice Ravel's Bolero

Parte 1

How should Boléro’s trombone solo be played? After 100 performances, Jean Douay challenges conventions and argues for a more supple, controlled approach.

Membro
Trombone Repertorio

Brass Bulletin No 14 - II / 1976 PDF

Brass Bulletin No 15 - III / 1976 PDF

Brass Bulletin No 16 - IV / 1976 PDF

Brass Bulletin No 17 - I / 1977 PDF

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Editorial

Between tradition and innovation: brass players must move beyond routine and embrace new musical directions to remain relevant in the music of tomorrow.

Gratuito
The tuba, Benjamin of the brass family

Mende, Emilie

The tuba, Benjamin of the brass family

Where does the tuba come from? From serpent to ophicleide to saxhorns, this article traces a lesser-known path to the modern instrument.

Membro
Tuba Storia Equipaggiamento
My contacts with the United States

Höltzel, Michael

My contacts with the United States

Parte 2 – Fine

About horns and how to play them

Double horn, descant, natural horn — which path? This article explores American vs German approaches and what it means to train a complete horn player.

Membro
Corno Reportage Tecnica

Meissner, Marc

Ornamentation of baroque music for brass

Baroque ornamentation forgotten? Without it, performances become dull and repetitive. This article argues for a return to style, freedom, and creative interpretation.

Membro
Repertorio

Ischer, Robert

I myself have formed this instrument

“Forming” the instrument? A dangerous illusion. This article debunks the myth: the instrument cannot be shaped — it is the player who must adapt.

Gratuito
Equipaggiamento
Cesare Bendinelli (1542-1617)

Tarr, Edward H.

Cesare Bendinelli (1542-1617)

Parte 1

Biography

Cesare Bendinelli (1542–1617), imperial trumpeter and teacher, shaped a tradition and wrote the first trumpet method — a key document of Renaissance brass playing.

Membro
Tromba Storia

Globokar, Vinko

Reflections on the brass player

Why do brass players so often resist new music? Vinko Globokar dismantles schools, routines, and traditions—and calls for a freer musical mindset.

Gratuito
Idee

Brass Bulletin No 18 - II / 1977 PDF

Brass Bulletin No 19 - III / 1977 PDF

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Editorial

Is sound something you control—or something you become? Jean-Pierre Mathez challenges technique, fashion, and pedagogy: sonority is a lifelong conquest of freedom.

Gratuito
Herbert L. Clarke (1867-1945)

Hickman, David

Herbert L. Clarke (1867-1945)

Parte 2

Crucial Years

From illness and doubt to early triumph: Clarke’s “crucial years” reveal a fragile path—where talent, chance, and setbacks nearly drove a future legend away from music.

Membro
Tromba Cornetta a pistoni Storia
The trombone in Maurice Ravel's Boléro

Douay, Jean

The trombone in Maurice Ravel's Boléro

Parte 2 – Fine

Boléro as ordeal: Jean Douay reveals stage fright, pressure, and the weight of the final solo—where one moment can elevate or undermine the entire orchestra.

Gratuito
Trombone Repertorio
From the pen of Roger Bobo

Bobo, Roger

From the pen of Roger Bobo

A bold statement from Roger Bobo: limiting yourself to your instrument’s repertoire is musical imprisonment — true musicianship begins beyond boundaries.

Gratuito
Idee
Use of a spectral model in developing concepts of tuba timbre

Stancil, Daniel D.

Use of a spectral model in developing concepts of tuba timbre

Can great tuba sound be measured? This groundbreaking study turns timbre into data — offering a visual model that could transform how players hear and shape their sound.

Membro
Tuba Tecnica
Hygienics of the teeth

Corti, Michel G.

Hygienics of the teeth

Your embouchure starts with your teeth. This essential guide reveals why gum health—not just cavities—determines a brass player’s long-term sound and control.

Gratuito
Salute
Problems of teaching methods in brass instruction

Krumpfer, Hans-Joachim

Problems of teaching methods in brass instruction

Talent isn’t enough. Krumpfer argues that brass teaching must align physiology, psychology, and method—only then can young players reach their true potential.

Membro
Insegnamento

Brass Bulletin No 20 - IV / 1977 PDF

Brass Bulletin No 21 - I / 1978 PDF

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Editorial

Research shapes music. This editorial highlights key scholars, welcomes new contributors, and calls on readers to support Brass Bulletin’s growing international reach.

Gratuito
Cesare Bendinelli (1542-1617)

Tarr, Edward H.

Cesare Bendinelli (1542-1617)

Parte 2 – Fine

The Trumpet Method

The first trumpet method rediscovered: Edward H. Tarr reveals how Bendinelli’s 1614 treatise reshapes our understanding of trumpet technique, signals, and ensemble art.

Membro
Tromba Storia
Herbert L. Clarke (1867-1945)

Hickman, David

Herbert L. Clarke (1867-1945)

Parte 3

Early professional years

From struggle to breakthrough: Herbert L. Clarke’s rise reveals relentless practice, early setbacks, and the defining audition that launched one of history’s greatest cornet careers.

Membro
Tromba Cornetta a pistoni Storia

Bobo, Roger

Yes or no? Beware!

Do we or do we not play transcriptions?

“Transcriptions: yes or no? Beware.” Roger Bobo challenges tubists to rethink repertoire, taste, and tradition in a bold call for musical judgment and artistic freedom.

Gratuito
Tuba Repertorio

Sauer, Ralf

Emory Brace Remington

A Profile

“The trombone must sing.” Ralph Sauer profiles Emory Remington—legendary teacher whose vocal approach shaped generations and redefined brass pedagogy.

Gratuito
Trombone Insegnamento

Ischer, Robert

Service to customers

Buying is easy—servicing is not. Robert Ischer exposes the hidden crisis of spare parts and aftercare, urging musicians to demand real accountability from makers.

Gratuito
Equipaggiamento

Belfrage, Bengt

Brass players athletes

Brass players are athletes. Bengt Belfrage reveals how training, recovery, breathing, and mental focus—borrowed from sport—can transform performance and endurance.

Membro
Tecnica Salute

Douay, Jean

Lip surgery - a report

A musician risks everything: Jean Douay reports on a trombonist who chose lip surgery to transform his playing—raising bold questions about technique, anatomy, and limits.

Membro
Salute
The brass septet tradition in Finland

Karjalainen, Kauko

The brass septet tradition in Finland

A hidden tradition revealed: over 200 Finnish brass septets shaped regional music life—blending military roots, festivals, and composers like Sibelius into a living legacy.

Gratuito
Storia Repertorio

Bobo, Roger

Symposium 1978

Eyes toward the future

Beyond the instrument: Roger Bobo calls for open minds at Symposium ’78—urging tubists to seek inspiration, question identity, and look boldly toward the future.

Gratuito
Tuba Idee
Loading…

Cerca nell’archivio di Brass Bulletin.