Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

6 min di lettura

Roger Delmotte

A French Trumpet Player

Roger Delmotte reflects on the French trumpet school, changes in orchestral sound and his work preparing young players for orchestral careers and competitions.
Roger Delmotte

Roger Delmotte

Roger Delmotte has a special place in the French trumpet world. Solo trumpet at the prestigious Paris Opéra for 35 years, he has throughout his career remained receptive to new ideas, curious about and interested in every evolutionary movement. This is, doubtless, the reason for his amazing mental and physical youthfulness.

Roger Delmotte was born in Roubaix, in the north of France, and started his musical education there, completing it later at the Paris Conservatoire (1st prize for trumpet in 1946). In 1950 he was the first trumpeter to win 1st prize at the Geneva International Musical Performance Competition. That same year he was appointed Professor of Trumpet at the Versailles Conservatoire, where he still teaches.

In 1951 he secured the much sought after job of 1st solo trumpet at the Paris Opéra orchestra. He played regularly as a soloist with the great Paris orchestras — the beginning of a fine solo career, in France and abroad, involving many international festivals. He has been dedicatee and first performer of many works written for trumpet: Schmitt, Jolivet, Delerue, Moeschinger, Barraud, O’Hana, Boudon, etc.

1943 «Symphonie du Favreuil», Roubaix (Orchestre de l’Usine Glorieux).

1943 «Symphonie du Favreuil», Roubaix (Orchestre de l’Usine Glorieux).

Nadia Boulanger summoned him to her ensemble of early and modern music. Together with the late Pierre Cochereau, organist at Notre Dame Cathedral in Paris, he devised the trumpet-and-organ formula which has since become so popular. In 1976 he founded his brass ensemble and toured Europe and South Africa.

He is an exceptional teacher (he has the secret of filling his pupils with excitement and of showing them how to put depth into a performance) and has, since retiring from the Opéra, devoted himself passionately to teaching (summer courses and seminars in Basle, Bienne, Nice, Sion, Salzburg, Tokyo etc. and, since 1986, advanced professional classes at the Lausanne Conservatoire in Switzerland).

Roger Delmotte is often invited to judge at international competitions. He is artistic adviser to the Toulon competition. The French government has dubbed him Chevalier of the Legion of Honour and Chevalier of the Order of Arts and Letters.

Interview

BRASS BULLETIN: When someone has had as full a career as you have, what should he pass on to his pupils, the ones at the Lausanne Conservatoire now, for example?

Roger Delmotte: With this instrument it’s much more important to work on an approach to the profession — to aim to be 1st trumpet in an orchestra, in other words — than to build your hopes on a few trumpet and organ or trumpet and orchestra concerts. You have to be realistic! How many trumpet soloists are there in the world? How many could earn their living from it? Precious few, let’s admit it! We should guide young players towards fitting into an orchestral trumpet section. And since — unfortunately — orchestral auditions are run the same way whether they want a 1st or a 4th, you have to prepare for them accordingly.

Continue reading

Accedi all’edizione digitale completa.

Brass Bulletin 59, III / 1987 pagine 48–55

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1987–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.