Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

4 min di lettura

Zen and the Art of Horn playing

Parte 1

Di Jeffrey Agrell

Zen and the Art of Horn playing

In spite of its basic importance, the role of the mind or the mental processes in music has not often been discussed in music journals. In the next few issues I would like to approach this subject through the study of Eastern philosophy (primarily Zen) and its value and relevance to the musical experience.

The discussions will include a brief review of Western and Eastern traditions (for contrast: each tradition has emphasized a different aspect of the mind), the musical experience and Western attitudes, the nature of the mind, and what the Zen point of view suggests in the various aspects of the musical experience: composing, conducting, listening, learning, teaching, practicing, and performing.

In 1924 Eugen Herrigel came from Germany to Japan to teach Western philosophy at the University of Tokyo and to study Zen. He was told that it was impossible to "study" Zen — but one could experience what Zen was by practicing one of the Japanese "arts" such as archery, swordsmanship, or flower arranging. He chose archery, thinking that his experience with riflery would make it easier for him. He was wrong.

Western man owes his present view of the world to the ancient Greek and Hebrew cultures; this view is dualism. Dualistic reason divides up reality into separate parts, then gives the parts names and relative values.

Plato, whose work forms the basis for the whole of Western philosophy, separates reality into Appearances and Ideas (there are many cats, which live and die, but the idea of Catness is perfect and eternal). To Plato, man is like one who sees the shadows on the wall of a cave, cast by the objects behind him on the outside. The shadows are the imperfect objects perceived by the senses in the world. The philosopher is one who gets up and goes outside to the world of Ideas and sees the Truth. Thus Truth is attainable through Reason, making Reason of highest importance.

Aristotle follows Plato and goes further: he divides up all of human knowledge and experience into categories and subcategories, and establishes methods by which Reason can discover Truth. This is the foundation for modern science and logic.

Our inheritance from the Greeks, then, is this esteem of reason over all else and the use of this faculty in the dualistic consideration and analysis of the world. (And, what is notable for our discussions later, is that reason was also made the center of our personal identity.)

Eastern philosophy, whose principal sources are the teachings of Lao-Tzu and Siddhartha Gautama (the Buddha), presents a sharp contrast to the above. For one, it is non-dualistic in spirit, which means perceiving the wholeness, the unity in anything.

Opposites are seen to be different aspects of the same thing, as the two sides of a coin or the two poles of a magnet. Opposing elements balance each other, need each other; to see a white figure, you need a dark background; to play a sport or game you need an opponent. Even cookery can be a balancing of sweet and sour.

Man is not seen to be separate from nature, nor is it his natural right to exploit and manipulate it. He is but one part of nature, one manifestation of the whole, of the Tao.

Man's real self or identity and source of all his potential is not the faculty of reason, but a deeper self whose intuitions can be realized through wordless perceptions. The intellect is considered to be more of a mechanical device, useful in its own way and capable of certain things for utilitarian purposes; but considering it anything more than that is likely to result in its being a barrier to experiencing and enjoying the real, everyday world.

The word Zen is the Japanese version of the Chinese word Ch'an, which in turn is derived from the Sanskrit word dhyana, which refers to a kind of meditation. This meditation, one part of traditional Zen study, leads to inner peace, realization of self-nature, heightened sense awareness, and increased capacity for focused attention.

It is characteristic of Zen study in that it requires personal experience and doing and not reasoning. Eugen Herrigel had to learn Zen from archery because Zen is a way of experiencing and is not to be found in or learned from words about experiencing (this also points out that Zen is a way, and not a philosophy or a religion in the strict sense).

The reader should be aware that the use of "Zen" in all of these discussions is somewhat arbitrary — that wherever there is activity, there can be Zen, and this kind of experience has been known by other names in the West. The Zen of the East, having permeated whole cultures for thousands of years, is easier to study than the few scattered recorded references of the West.

To the question "What is the nature of Reality?" a scientist¹ could discourse endlessly, beginning perhaps with the atom, going on through the chemical structure of organic and inorganic matter, and finally taking up the scientific classification and knowledge of all living things.

The same question to a Zen master would be: "What is the ultimate principle of Buddhism?" He would answer in an unpredictable, extra-rational way, such as remaining silent, or saying, "A sesame bun".

In the first case, he may have the first line of the Tao Te Ching in mind: "The Way that can be described [in words] is not the Way." You cannot use the limited to describe the limitless.

In the second instance (if our questioner is really determined to get a verbal answer), he is pointing out that what is true and important for us is to be found in the ordinary; or perhaps that since every part of the world is a manifestation of the whole, any answer is as good as any other — why not indeed a sesame bun?

In either case, he is implying that the questioner can only discover what is real and true for himself through his own experiences and not indirectly through an Authority.

The truth for the scientist lies in the forms and principles underlying all phenomena; for the Zen master, it lies in being aware in all of our everyday experiences, every moment.

We would like to ask them, "What is the true nature of horn playing?"

(To follow)

Footnotes

¹ However, biology watcher Dr. Lewis Thomas, in his essays in Lives of a Cell, says that the more he learns about life and the life processes of all living things, the more it seems to him that we all have a great deal in common, from cells to social organization; and ecology makes clear the interrelationship and interdependency of all in nature, including man. Thomas, as a Western man of science, reaches some very Eastern conclusions.

Brass Bulletin 22, II / 1978 pagine 33–38

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1978–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.