Proposez Brass Bulletin dans votre université, conservatoire ou bibliothèque Découvrez l’accès institutionnel

2 min. de lecture

George Swift, vous connaissez?

Dans les années 1930, George Swift associe la virtuosité du cornet aux influences du jazz, ouvrant de nouvelles perspectives à la trompette de concert.
George Swift, vous connaissez?

George Swift

Marcel Damant nous parla voici dix ans d’un technicien extraordinaire de la trompette: George Swift. Début 1986, cet artiste décéda laissant encore vives les légendes engendrées à son propos par un manque d’informations. Par chance, nous avions pris contact avec lui lorsqu’il résidait à Marbella (Espagne), et il nous confia une cassette relatant sa vie.

La France connaît George Swift grâce à un 78 tours Odeon 279.083, paru vers 1936, et diffusé à la radio, où le trompettiste, seulement accompagné au piano par Alex Templeton, interprète les «Airs Bohémiens» de Pablo de Sarasate et sa composition (pourtant attribuée à Templeton) «Sonia», en hommage à sa fille. La transcendante technique de Swift impressionna quelques connaisseurs. Jusque là, la «trompette concertante» n’existe quasiment pas. Partout c’est soit le répertoire pour cornet, d’ailleurs bien défendu du temps de Swift par Jack Mackintosh et Harry Mortimer dans son pays, soit le jazz indiscutablement dominé à cette époque par Louis Armstrong. Certes un autre Britannique se profile aussi à l’horizon, ayant vers la même époque (1935) enregistré le «2ᵉ Concert Brandebourgeois» (avec Adolf Busch) et apprêtant à présenter au monde deux extraits du Concerto de Joseph Haydn (1938, édité en France sur 78 tours Columbia DX 933): George Eskdale.

Eskdale et Swift auront l’historique privilège d’esquisser un concept solistique pour la trompette, d’être tous deux issus des brass bands et d’avoir fréquenté le jazz. Swift est né à South Shields dans le nord de l’Angleterre, en 1911. Son père pratiquait le cornet dans un brass band, le Bolden Colliery. De ce fait, à l’âge de dix ans, Swift choisit de jouer du cornet, et cinq ans plus tard, il entre au sein du célèbre St. Hilda Brass Band. Il peut ainsi interpréter des «classiques» du répertoire, en soliste: «Zelda», «Cleopatra» et «Pretty Jane» notamment. Il aurait même participé à l’Exposition Nationale du Canada (à Toronto) avec cet ensemble devenu professionnel. Swift est ensuite engagé dans un orchestre de danse dirigé par Bobby Hines, avec lequel il tourne en Allemagne et en Suisse. C’est à cette époque qu’il épouse Elfriede à qui il dédie un solo de trompette. Restant dans le même domaine musical, il entre ensuite dans l’orchestre de Bernhard Ette, en Allemagne (1932-1934). Il reçoit alors, à Berlin, un coup de téléphone du célèbre chef d’orchestre Jack Hylton. Il est ainsi engagé dans cet orchestre de danse très populaire, comme premier trompette, et ceci jusqu’à la deuxième guerre mondiale.

Lire la suite

Accédez à l’intégralité de l’édition numérique.

Brass Bulletin 55, III / 1986 pages 69–73

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1986–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Où en est la numérisation ?

Nous rendons progressivement Brass Bulletin accessible en ligne, article par article. Vous pouvez lire les articles nouvellement numérisés dès qu’ils sont prêts, même avant qu’un numéro entier soit terminé.

Consultez notre calendrier de numérisation pour découvrir les derniers ajouts et les dates de disponibilité estimées des prochains numéros. Ces estimations suivent notre rythme récent et peuvent évoluer.

Rechercher dans Brass Bulletin.