Des découvertes pour les cuivres, chaque mois. Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite →

1 min. de lecture

Cet article est gratuit.

Editorial

Editorial

Nombreux sont ceux d’entre vous — surtout parmi les étudiants, qui demandent que paraissent plus d’articles sur la technique instrumentale, sur les «secrets du métier».

Nous allons donc essayer de lancer une série d’articles succincts mais stimulants sur les différents sujets qui nous intéressent: lèvres, respiration, cavité buccale, tenue de l’instrument, etc.

Le but de ces articles n’est pas d’apporter une réponse définitive (existe-t-elle?) mais bien d’animer un débat favorisant la réflexion de chacun.

En effet, notre condition humaine d’artistes est liée au fait que nous ne sommes jamais au même endroit au même moment, ni avec nos connaissances, ni avec nos capacités, ni avec notre conscience, ni avec nos sensations, ni avec nos espérances, ni avec quoi que ce soit…

Nous travaillons seuls, avec comme guides, nos maîtres, nos sources d’intérêt, nos intelligences.

Aussi, chacun de nous doit-il refaire le chemin de la «culture artistique» tout en défrichant le chemin qui dégage la personnalité intime.

Pas facile!

On ne parle pas tous les mêmes langues, on n’aime pas tous les mêmes choses.

Les mots n’ont pas le même sens pour chacun (un mot signifie quelque chose dans notre cerveau selon la richesse que nous avons su donner à sa résonnance: par exemple «eau» ne résonne pas pareil dans notre mémoire si elle nous manque dans le désert ou si on rame sur un lac finlandais).

Alors aidons-nous! Expliquons, écrivons et réfléchissons de mille manières sur les mêmes sujets, les mêmes problèmes. C’est le meilleur moyen pour faire que s’allume, à la croisée d’un chemin, la connaissance qui permettra à l’un ou à l’autre d’entre nous d’aller un peu plus loin!

La révélation des choses nous vient de notre curiosité.

C’est dans cet esprit que, pour 1986, je vous souhaite à toutes et à tous de pouvoir franchir avec joie de nouvelles étapes dans l’accomplissement de vos destinées et je souhaite que vos réflexions vous apportent les révélations essentielles à vos vies d’artistes!

Les influences sont incommensurables, vitales, et innombrables. L’essentiel pour un musicien, c’est de savoir que Mozart, Monteverdi, Maurice Ravel sont devant lui pour la musique, sous lui pour la vie terrestre, ailleurs pour la vie sentimentale et en lui pour l’énergie de l’envol.

rencontre avec une idée, avec une personne (lieu privilégié)

rencontre avec une idée, avec une personne (lieu privilégié)

Repères: vous pouvez suivre une idée qui passe près de vous dans un sens opposé, un modèle qui vous longe en parallèle. (Faibles personnalités: celles qui s’identifient totalement à une autre vie que la leur.)

Brass Bulletin 52, IV / 1985 pages 13–14

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1985–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Où en est la numérisation ?

Nous rendons progressivement Brass Bulletin accessible en ligne, article par article. Vous pouvez lire les articles nouvellement numérisés dès qu’ils sont prêts, même avant qu’un numéro entier soit terminé.

Consultez notre calendrier de numérisation pour découvrir les derniers ajouts et les dates de disponibilité estimées des prochains numéros. Ces estimations suivent notre rythme récent et peuvent évoluer.

Rechercher dans Brass Bulletin.