Brass Bulletin est désormais aussi disponible en italien et en espagnol.

1 min. de lecture

Spécial Hongrie

Barcs 1984

Premier concours international d'ensembles de cuivres

Barcs 1984

Il faut une solide détermination pour convier des musiciens de tous les pays à un séminaire et à un concours international d’ensembles de cuivres dans une petite ville hongroise perdue aux confins de la frontière yougoslave.

Vendel Bauer, directeur de l’Ecole de musique de Barcs a été l’initiateur et l’organisateur de cette première rencontre.

Ce fut une réussite, ressentie par tous les participants, reconnue par les hautes autorités musicales hongroises (qui avaient envoyés une importante délégation) ainsi que par la municipalité de Barcs qui avaient apporté leur soutien et un important support administratif et financier.

Vingt-quatre ensembles venant de 18 pays se présentèrent sur le podium d’une toute nouvelle halle de sport transformée en salle de concert pour la circonstance.

Barcs, ville toute jeune, récemment encore simple village à vocation agricole, s’était habillée du dimanche pour accueillir ses hôtes. L’enthousiasme et la gentillesse firent oublier les quelques problèmes que l’on pouvait rencontrer (l’infrastructure hôtelière n’est pas encore rôdée). L’excellente nourriture et les vint du pays (étonnants!) contribuèrent grandement à agrémenter le séjour.

La suprématie des ensembles autochtones fut évidente (et logique: la Hongrie développe systématiquement la pratique de la musique de chambre pour cuivres). On regrettera toutefois que le jury ne laissa pas jouer en finale l’étonnant quintette de cuivres du Conservatoire de Moscou (préparé par le Prof. Leonid Tchumov) ni celui de Karlsruhe (Gabrieli Quintett) animé par les frères Friedrich et dont le jeu musical et raffiné sortait manifestement de l’ordinaire.

Le résultat final (voir encadré) n’est pourtant pas l’élément essentiel de ces joutes musicales. Ce qui fut évident, c’est que le niveau de tous les participants révéla le travail admirable que ces nouvelles générations de musiciens de cuivres accomplissent. A l’issue du concours on put se rendre compte que les cuivres sont bien engagés sur le chemin d’une pratique maîtrisée de la musique de chambre telle qu’elle existe par exemple chez les cordes depuis longtemps.

En développant un répertoire intéressant, en établissant des contacts fructueux avec les compositeurs, et, surtout, en pratiquant une musique de chambre encore plus sensible et différenciée, les cuivres trouveront un immense débouché culturel... et une source de gain non négligeable.

Bravo à Barcs pour ce travail de pionnier¹ et rendez-vous du 1-14 août 1986 avec Philip Jones entre autres, pour la seconde édition!

Frigyes Varasdy dirige la «Fanfare» d’ouverture composée spécialement par le compositeur hongrois Frigyes Hidas.

Frigyes Varasdy dirige la «Fanfare» d’ouverture composée spécialement par le compositeur hongrois Frigyes Hidas.

Résultats du concours

Premier prix:
Quintette de cuivres de l’Orchestre de l’Opéra de Budapest

1er prix à Barcs: Le Quintette de cuivres de l’Opéra de Budapest. Une maîtrise incontestable, une puissance impressionna...

1er prix à Barcs: Le Quintette de cuivres de l’Opéra de Budapest. Une maîtrise incontestable, une puissance impressionnante.

Deuxième prix:
Quatuor de cors de l’Académie de Musique de Budapest

Le Quatuor de cors de l’Académie de Musique de Budapest — 2e prix.Tamas Csurgo, Laszlo Kreka, Eniko Fojto, Zoltan Varga.

Le Quatuor de cors de l’Académie de Musique de Budapest — 2e prix.
Tamas Csurgo, Laszlo Kreka, Eniko Fojto, Zoltan Varga.

Troisième prix:
Sextuor de cuivres de l’Académie de Musique de Budapest

Le Sextuor de l’Académie de Musique de Budapest — 3e prix.Istvan Ujvari, Tibor Kiraly, Zoltan Bauer, Zoltan Horvath, Ist...

Le Sextuor de l’Académie de Musique de Budapest — 3e prix.
Istvan Ujvari, Tibor Kiraly, Zoltan Bauer, Zoltan Horvath, Istvan Venekei, Ferenc Koczias.

Le séminaire pour ensembles de cuivres

Le séminaire s’articule sur deux conceptions: le séminaire national (qui a lieu toutes les années) réservé aux ensembles hongrois et le séminaire international (prévu tous les deux ans). Dans les deux cas, des professeurs réputés sont engagés pour dispenser leur enseignement. Des concerts ponctuent les journées de travail. Cette année, on entendit le Leipzig Hornquartett, le Quintette de cuivres Guy Touvron (éblouissant), le Modern Brass Ensemble de Budapest, l’Ensemble des Wiener Waldhornvereines et le Quintette de cuivres de Budapest (d’une virtuosité impressionnante).

Gabrieli Quintett Karlsruhe: on en parlera bientôt et beaucoup! Un raffinement musical rare et subtil.

Gabrieli Quintett Karlsruhe: on en parlera bientôt et beaucoup! Un raffinement musical rare et subtil.

Leipzig Horn Quartet + Wiener Waldhornverein.

Leipzig Horn Quartet + Wiener Waldhornverein.

Triomphe pour le Quintette de cuivres Guy Touvron

Triomphe pour le Quintette de cuivres Guy Touvron

La pratique de la musique de chambre est superbement organisée en Hongrie. Ici le Quintette de Cuivre de Budapest III (a...

La pratique de la musique de chambre est superbement organisée en Hongrie. Ici le Quintette de Cuivre de Budapest III (avec Istvan Farkas, tromboniste du Quintette de cuivres de Budapest, leur professeur) qui fit grande impression à Barcs.

Le Quintette de cuivres de Budapest. Lauréats du Concours international «Maurice André» à Paris en 1979. Devenus célèbre...

Le Quintette de cuivres de Budapest. Lauréats du Concours international «Maurice André» à Paris en 1979. Devenus célèbres, ils transmettent leurs expériences. Ici à l’issue de leur Concert de Gala à Barcs où leur virtuosité enthousiasma l’auditoire!

¹ A Paris, en 1979, Maurice André avait lui aussi lancé un concours d’ensembles parallèle à celui de la trompette lors du Concours international qui porta son nom. C’était une première au niveau professionnel. Ce fut d’ailleurs de Quintette «Renaissance», aujourd’hui très connu sous le nom de «Quintette de cuivres de Budapest», qui obtint le Premier prix.

Brass Bulletin 48, IV / 1984 pages 24–29

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1984–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.