Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

3 min de lectura

El milagro de la boquilla

Un cuento de Navidad para músicos de instrumentos de metal

El milagro de la boquilla

El único propósito de este pequeño texto es divertir. Pero cada uno, siguiendo su imaginación sabrá — si toma parte en la partida — encontrar en él argumentos de discusión que le revelarán sus deseos escondidos o sus posiciones morales rigurosas... o incluso...

El otro día dando una vuelta por el barrio de los anticuarios de Londres, me llamó la atención un objeto dorado, abandonado en un baratillo. La tienda era pequeñita y oscura. Sin embargo me animé a abrir la puerta. Una anciana respetable me recibio con una sonrisa:

— Buenos días, joven, murmuró. Es para la boquilla, ¿verdad?

Me quedé cortado. ¿Cómo demonios habia adivinado que ese objeto era el que me interesaba precisamente? Me clavó sus ojos vivaces y llenos de malicia con tal intensidad que bajé la vista.

— Sí, señora, ¿Puedo verla?

— Por supuesto. ¡Cójala!

Con toda delicadeza la tomé entre el pulgar y el índice. Me extrañó sentirla tan ligera y tan suave. Al llevarla a los labios noté algo distintivo y una calidad indefinible. Tenía que hacerme con ella a toda costa. De pronto temí no poder conseguirla.

— ¿Cuánto vale?

— No tiene precio, pero es suya. Se la regalo.

De nuevo sus ojos brillaron y acabaron de conmoverme. Balbucí algunas palabras de agradecimiento y me fui con una sola idea en la cabeza: llegar a casa y probarla.

Fue el principio de una temporada extraordinaria. Puede imaginarse usted: cuando llevé la boquilla a mis labios, se pusieron a vibrar como nunca, con una intensidad perfecta y armoniosa. No sentí ninguna presión en los labios. Gozaba de una agilidad liberada por completo. Todas las notas sonaban perfectamente tal y como yo me las imaginaba. Los intervalos más extravagantes se enlazaban a cualquier velocidad y sin rebaba. Era sin duda la boquilla perfecta y mi manera de tocar se había vuelto de golpe — no hay otro término — milagrosa.

Mi primera actuación en la orquesta fue un éxito inolvidable. Mis colegas empezaron a fijarse y a observarme a escondidas. Algo incomprensible había pasado para ellos. No es que hubiese tocado mal antes, sino que esto era algo irreal. Nuestro jefe no tardó tampoco en notar este fenómeno.

Se operó un cambio radical en mí. Lleno de confianza, me volví tranquilo, generoso y tolerante con mis colegas. Unas semanas más tarde mi fama creció de tal manera que me solicitaron en las mejores orquestas y, pronto, mi nombre figuró como solista en los carteles de los conciertos mas prestigiosos del mundo.

¿Cómo describir lo que sentía? Estaba viviendo una aventura increíble, literalmente fabulosa. Aprendí a tocar con mi público y conseguí que vibrase, llorase y sonriese. Poder expresar y comunicar plenamente mis sentimientos a ese millar de personas me causaba una felicidad profunda. Mi situación material se había transformado grandemente y en adelante poseía todo lo que podía desear en ese aspecto.

Pero he aquí que llegó ese lunes 18 de octubre...

Llegué a Bruselas en el avión de Singapur Airlines a las 10 h 30 para dar un concierto la misma tarde. El ensayo estaba previsto a las 14 h 30. Iba a ofrecer un concierto de Claude Debussy que el musicólogo Claude Ansi acababa de descubrir sin editar en la Editorial Leduc en Paris. Esperaban con ansia ese acontecimiento musical puesto que se trataba de una obra superior y difícil para mi instrumento (se sabe que el repertorio de los instrumentos de metal no es tan rico como el de la mayor parte de otros instrumentos).

Por la tarde llegué diez minutos antes del concierto para prepararme un poco. De hecho, con mi nueva boquilla, no necesitaba mucha preparación anterior. Todo estaba aparentemente en su sitio. Abrí mi estuche, saqué maquinalmente mi instrumento para comprobar su buen funcionamiento. A continuación, mi mano derecha buscó la boquilla en su vaina habitual. Mis dedos estrecharon el vacío. La boquilla había desaparecido.

El concierto se anuló por razones de indisposición. Mis investigaciones desesperadas para encontrar de nuevo la boquilla resultaron vanas. Todos mis compromisos fueron anulados por razones de salud. Traté de tocar con la boquilla anterior pero no conseguí superar el nivel del principio... Al cabo de seis meses no se oyó hablar más de mi, salvo de mis discos y grabaciones.

Sin embargo un nombre comenzó a destacar en los carteles, un joven y excepcional prodigio, decían las críticas... Una mañana, mientras me afeitaba, me acordé de pronto de que me había encontrado con él en mi camerín, en el último concierto antes del de Bruselas. Se había presentado, me había felicitado con brío y había querido tocar a toda costa mi instrumento y mi boquilla.

No sentí ningún resentimiento hacia él.

Al contrario, en el espejo, mi semblante me devolvió una sonrisa extraña que se parecía extraordinariamente al de la anciana, la anticuaria de Londres.

Brass Bulletin 60, IV / 1987 páginas 11–14

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1987–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.