Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

5 min di lettura

Speciale RDT

Corno nella Repubblica Democratia Tedesca

A pezzi e bocconi con Peter Damm

Peter Damm parla della formazione dei cornisti e della vita orchestrale nella RDT, tra educazione musicale, studio quotidiano e tradizioni sonore delle orchestre.
Corno nella Repubblica Democratia Tedesca

Peter Damm

Peter Damm è uno dei più grandi virtuosi di corno del nostro tempo. Uscito dal sistema d’insegnamento della R.D.T. ci ha rivelato qui alcuni interessanti aspetti.

BRASS BULLETIN: Come si diventa musicista (cornista) nella R.D.T.?

Peter Damm: Da noi, ogni ragazzo, relativamente dotato, può beneficiare di un completo insegnamento, per poco talento abbia e che sia correttamente seguito dalla famiglia e/o dalle autorità scolastiche. In quanto insegnante, non approvo che i ragazzi comincino prima dei 7/8 anni lo studio di uno strumento d’ottone (a causa dei problemi anatomici). Personalmente ho prima imparato il violino prima di soccombere, in occasione di un memorabile concerto, al fascino del corno che divenne il mio strumento principale. Tuttavia il violino — che maneggiavo con una certa destrezza — mi ha dato una buona base per il proseguimento del mio destino musicale.

B. B.: Quali sono le prospettive professionali nel vostro paese?

P. D.: Nella R.D.T., vi sono circa 80 orchestre professionali di grandezze diverse. In tutto, questo dà attualmente circa 45 posti di cornisti. Uno studente, se unisce talento e lavoro, troverà da noi numerose prospettive professionali.

B. B.: Ci sono influenze straniere nel vostro sistema d’insegnamento?

P. D.: Non si può propriamente parlare d’influenze straniere nel nostro paese, ma i miei colleghi ed io stesso analizziamo tutti gli impulsi venuti dall’esterno e, all’occorrenza, arricchiamo il nostro insegnamento. «Tutte le strade portano a Roma» dice il proverbio. Il mio maestro Karl Biehlig insegnava la «pressione minimale sulle labbra» dal 1951! Tuttavia, per educare un buon musicista, questo non è sufficiente. Bisogna, inoltre, sviluppare tutte le sfaccettature dell’espressione musicale, dell’organizzazione ottimale del lavoro quotidiano e delle scienze teoriche. Evidentemente, il particolare stile di un maestro influenzerà direttamente i suoi allievi (al meno all’inizio). Ma in seguito è indispensabile che l’allievo sviluppi la sua personalità.

Bisogna che sappia anche che «nulla non è mai acquisito» in questo mestiere...

A Weimar, abbiamo appreso a lasciare vibrare il suono. Certuni hanno spinto il movimento sino a sviluppare un vibrato, altri lasciano percepire un leggerissimo movimento. Negli anni 50, era una grande novità che provocò non pochi sommovimenti nella nostra regione. Io, per me, rifiuto il termine «vibrato», preferendogli la nozione di «lasciare cantare il suono». Cerco di raggiungere l’espressività del canto per mezzo di una «respirazione vivente» (la voce umana vive, è calorosa).

B. B.: Le orchestre della R.D.T. possiedono particolari caratteristiche di sonorità.

P. D.: Si. Ogni orchestra possiede delle caratteristiche sonore agevolmente identificabili. Paragonate l’Orchestra Filarmonica di Vienna con la Staatskapelle di Dresda, l’Orchestra Filarmonica di Berlino o la Gewandhaus-Orchester di Lipsia e comprenderete meglio ciò che voglio dire. A Dresda, da più di un secolo, la tradizione si è perpetuata grazie a un «istituto di rinnovamento» poi, al Conservatorio istituito per le responsabilità dell’orchestra e in questo secolo con la Scuola d’orchestra. La formula è identica per le altre orchestre.

Continue reading

Accedi all’edizione digitale completa.

Brass Bulletin 60, IV / 1987 pagine 33–37

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1987–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.