Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

4 min de lectura

Aubertin

Louis Aubertin recalls the family workshop in Aubervilliers, where valve making gave way to trumpets played in leading orchestras before production fell silent.
Aubertin

The astonishing miniatures.

Aubertin. For many trumpet players this is still a name to conjure with. At the age of 82 Louis Aubertin, the last representative of this family of makers, lives alone at no. 10 rue Bordier in the French town of Aubervilliers. As he is on the verge of oblivion, we at BRASS BULLETIN felt we should pay tribute to him.

A few words of history

Louis knows very little about his grandfather apart from the fact that he was an apprentice valvemaker with Courtois around 1850 and that he was not very happy in business. It was Louis’s father Alfred, born in 1874, who was the kingpin of the organisation and gave it its reputation. He was an impeccable craftsman.

I often advised him to expand the business, Louis relates, but he didn’t want to take on any employees. He was no businessman!

Alfred was the worrying type, anxious to have regular work. His only son Louis, born in 1905, started a hard, rigorous apprenticeship with him immediately after the first world war. He played the cornet a little. He was completely devoted to his father’s business and “never got round” to getting married. When Louis came back from his military service in 1927, he started his masterpiece, as journeymen had done in the days of the guilds. Taking more than 1200 working hours (this was before the Aubertin trumpets started), he made five wonderful miniature instruments (a trumpet in C/B/B♭/A, a B♭ cornet, an E♭ alto horn and a valve trombone). Perfect, indeed exceptional craftsmanship. In his son, therefore, Alfred had found an unusually able colleague. The Aubertin valvemakers were to become the famous Aubertin trumpet makers.

Aubertin’s heyday was between 1935 and 1968. Most of the trumpets at the Paris Opéra and in the great French, Swiss, and Belgian orchestras (Bernard Jeannoutot, Roger Delmotte, Maurice André and many other famous soloists) and elsewhere began to play these fine instruments built with such care.

We only made trumpets, sometimes some cornets and flugelhorns. Our mouthpieces were greatly sought after too. — Louis smiles

Remember that we never did any advertising and never had any brochures or catalogues printed. My father and I together produced about twelve to fifteen trumpets a month.

Summoned by Vincent Bach

On 8th July 1946 Alfred Aubertin received a letter from his illustrious American counterpart, Vincent Bach. It contained an order for “one of those nicely built B♭ trumpets”, — 880 vibrations — and with a valve bore of 8,5 mm up to 11,66 mm.

Until 1954 Vincent Bach kept trying to get the Aubertins to work with him, but without success. Alfred’s answer:

Given the size of your business, I do not think it would be possible for us to work together

(21st January 1955).

Continue reading

Accede a la edición digital completa.

Brass Bulletin 59, III / 1987 páginas 56–62

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1987–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.