Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

4 min di lettura

Aubertin

Louis Aubertin recalls the family workshop in Aubervilliers, where valve making gave way to trumpets played in leading orchestras before production fell silent.
Aubertin

The astonishing miniatures.

Aubertin. For many trumpet players this is still a name to conjure with. At the age of 82 Louis Aubertin, the last representative of this family of makers, lives alone at no. 10 rue Bordier in the French town of Aubervilliers. As he is on the verge of oblivion, we at BRASS BULLETIN felt we should pay tribute to him.

A few words of history

Louis knows very little about his grandfather apart from the fact that he was an apprentice valvemaker with Courtois around 1850 and that he was not very happy in business. It was Louis’s father Alfred, born in 1874, who was the kingpin of the organisation and gave it its reputation. He was an impeccable craftsman.

I often advised him to expand the business, Louis relates, but he didn’t want to take on any employees. He was no businessman!

Alfred was the worrying type, anxious to have regular work. His only son Louis, born in 1905, started a hard, rigorous apprenticeship with him immediately after the first world war. He played the cornet a little. He was completely devoted to his father’s business and “never got round” to getting married. When Louis came back from his military service in 1927, he started his masterpiece, as journeymen had done in the days of the guilds. Taking more than 1200 working hours (this was before the Aubertin trumpets started), he made five wonderful miniature instruments (a trumpet in C/B/B♭/A, a B♭ cornet, an E♭ alto horn and a valve trombone). Perfect, indeed exceptional craftsmanship. In his son, therefore, Alfred had found an unusually able colleague. The Aubertin valvemakers were to become the famous Aubertin trumpet makers.

Aubertin’s heyday was between 1935 and 1968. Most of the trumpets at the Paris Opéra and in the great French, Swiss, and Belgian orchestras (Bernard Jeannoutot, Roger Delmotte, Maurice André and many other famous soloists) and elsewhere began to play these fine instruments built with such care.

We only made trumpets, sometimes some cornets and flugelhorns. Our mouthpieces were greatly sought after too. — Louis smiles

Remember that we never did any advertising and never had any brochures or catalogues printed. My father and I together produced about twelve to fifteen trumpets a month.

Summoned by Vincent Bach

On 8th July 1946 Alfred Aubertin received a letter from his illustrious American counterpart, Vincent Bach. It contained an order for “one of those nicely built B♭ trumpets”, — 880 vibrations — and with a valve bore of 8,5 mm up to 11,66 mm.

Until 1954 Vincent Bach kept trying to get the Aubertins to work with him, but without success. Alfred’s answer:

Given the size of your business, I do not think it would be possible for us to work together

(21st January 1955).

Continue reading

Accedi all’edizione digitale completa.

Brass Bulletin 59, III / 1987 pagine 56–62

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1987–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.