Las traducciones originales al español de Brass Bulletin comienzan con el n.º 60.

20 min de lectura

Johann Ernst Altenburg (1736-1801)

The last representative of the heroic art of the trumpeter and drummer

A trumpeter caught between a fading guild tradition and a changing musical world left a 1795 treatise that became an essential witness to a disappearing art.
Johann Ernst Altenburg (1736-1801)

Johann Ernst Altenburg, “a lawyer, trumpeter, composer and writer on music”¹ is, as is well known, the author of the famous work “Experimental Introduction to the Heroic and Musical Art of the Trumpeter and Drummer” published in Halle in 1795. This is a surprising book and one which is still worth reading today². We reproduce here, in a slightly abridged form and with illustrations supplied by us, Arno Werner’s³ biography of Altenburg (1736-1801). It is probably based originally on Altenburg’s autobiography written in 1769⁴. Werner then researched the remainder of the talented musician and writer’s life⁵ and eventually published the complete biography in the Zeitschrift für Musikwissenschaft (Breitkopf ans Härtel, Leipzig) in 1933. Werner portrays most impressively the greatness and tragedy in the life of a genius without, in my opinion, doing justice to the greatness, when one considers that Eichborn wrote of Altenburg: “A well educated, scholarly and generally respected man, lawyer, writer, composer and master of the trumpet […]”⁶ We hear little of this from Werner.

Emiliie Mende

Background and Education

Johann Ernst, son of the court and concert trumpeter Kaspar Altenburg, first saw the light of day in Weissenfels (now in East Germany) on 15th June 1736. His father wanted to make something of this late arrival, his only son by his second marriage. His education was not properly planned, however, and the numerous attempts and failed plans produced a personality which caused annoyance to many people but brought misery to him himself. “His first years of study were spent partly at the local school and partly with various teachers who gave him private lessons in writing and arithmetic as well as the rudiments of music and of French until his fifteenth year. His first piano instruction, which his parents sent him to at an early age, he received from the then city organist Schwalbe. In 1751 he entered secondary school where he studied for several years.” Altenburg’s teacher Schwalbe, lawyer and organist in Weissenfels, was an argumentative hothead who brought contempt and poverty on himself. One of his frequent and passionate petitions bore the headline: “Irregular, outrageous organist’s pay in Weissenfels.” His pupil’s later attacks on superiors and authorities showed the same excessive passion and brought the same disastrous results.

Six weeks after the boy’s birth, on 1st August 1736, fourteen Weissenfels court and field trumpeters assembled at his father’s behest and, in a letter of indenture, gave their solemn assent that Johann Ernst Altenburg should be bound apprentice to his father in the venerable art of the trumpeter. He was to remain a pupil until the age of sixteen and only then be released from his articles. This move on the father’s part, committing his son to a trade while still an infant, indicates that he was completely satisfied in every way with his position and that, in his eyes, the trumpet had prospects for the future.

But a new age was already dawning. The number of princely courts, like the splendour of those remaining, was on the wane. A mere fraction of the number of court trumpeters of earlier days was still retained. The rising bourgeoisie was taking over the patronage of music from the nobility, and the rights, once granted by charter by kings and emperors and keenly defended by the companions of the art of drums and trumpets, were gradually being lost. Thus town musicians — the Stadtpfeifer — and non-guild musicians were now making free use of trumpet and drums, which the old laws said were only to be used before emperors, kings, counts and lords. The strings, furthermore, had increasingly taken over the leading role in the orchestra and pushed wind instruments to one side. This, it was clear to all, was the death of a craft which had flourished for two hundred years and had created its own laws, the special administration of which was closed to all outside the guild. No-one still in training at this time of change had any prospect of further subsistence; such people were ruthlessly thrown out on to the street. This was the unenviable situation in which Altenburg found himself when, on 14th April 1752, scarcely sixteen years old, he took the trumpeters’ examination, which generally required a minimum apprenticeship of six to seven years. In these few years of transition the ageing father, like his fellow guild-members, had seen a world of glory disappear.

Continue reading

Accede a la edición digital completa.

Brass Bulletin 46, II / 1984 páginas 63–77

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1984–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

Busca en Brass Bulletin.