Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

2 min de lectura

The Polyphonic Trombone

A suggested notation system

The Polyphonic Trombone

There is a tendency in modern composition to treat even purely melodic instruments in a polyphonic way. With brass instruments this does not so much mean so-called multiphonics as rather an attempt to differentiate the various components of sound production in such a way that, within the framework of actual monophony, there occurs a polyphony of line. For the simplest case of this differentiation we need look no further than the rhythmically independent use of two different types of vibrato (lips + slide or slide + diaphragm). If this kind of combination occurs only occasionally, it is not difficult to indicate it by means of additions to standard notation. The situation changes, however, once conscious and continuous use of polyphonic combinations becomes the basis of composition, and thus also of performance.

A special notation system becomes indispensable as soon as the sounding of overtones and the moving of the slide are required to produce, rhythmically, two separate parts. If specific slide positions cannot be assumed when specific overtones are being sounded, then absolute pitches cannot be notated. The two components of sound production must therefore be kept completely separate. The following is a suggested system of notation:

A) For the slide a three-line stave is introduced, on which positions and changes of position can be shown in a rhythmically fixed (or graphically illustrative) way. The use of the dash to indicate glissando makes it possible to distinguish between “normal”, fast movement and continuous transition. If the valves are to be used independently of the slide, this will be shown on a dotted leger line below this stave.¹ (Ex. 1)

Example 1

Example 1

B) The stave for the overtones lies below the stave for the slide. It is a good idea to retain the standard five-line stave but to use it only to notate overtone relationships. As a standard solution I suggest starting with pedal B♭ and fitting the overtones into the stave in such a way that the eighth partial above pedal B♭ (i.e: C in the treble stave) fits on to the line which is normally C in the tenor stave. A reversed tenor clef will indicate this procedure; in addition, to show that this indicates only relative pitch, dependent on the slide position, a rhombic note-shape is used. (Ex. 2)

Example 2

Example 2

Combining these two staves now makes it possible to notate clearly anything which it is technically possible to play. In addition a small stave carrying cue-notes can be used at appropriate points to provide help by indicating the absolute pitch at a given moment. Further instructions can easily be integrated into this basic system. As a rule care should be taken to incorporate anything affecting lips and breathing into stave B and anything affecting movements into stave A. Specifically, this means that the following belong to A:

a) slide vibrato,
b) use of the valves (valve trills);

and the following to B:

c) diaphragm vibrato,
d) flutter-tonguing,
e) lip trills (between overtones),
f) blowing sounds,
g) singing into the instrument (notated on the cue-note stave).

The use of any other leger lines should be avoided as far as possible. Where these are unavoidable — to indicate rhythmically independent use of a mute mounted on a stand, (h), for example — they can easily be introduced above or below the main staves.

The final example — two bars from my composition “Cercar” (1983) for trombone solo — shows that the notation system suggested here ensures a comprehensible presentation even in quite complex situations.² (The small letters refer to the playing techniques listed above.) (Ex. 3)

Example 3

Example 3

Notes

¹ When independent use of valve(s) and slide is required, the composer must state whether he requires B♭, F or E positions.

² “Cercar” for trombone, and also “Am Ende des Kanons” for trombone and organ, which uses some of the same material, have been published by Gerig (Cologne). The above excerpt is reproduced by kind permission of the publisher.

Brass Bulletin 45, I / 1984 páginas 31–33

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1984–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.