B) La portée des partiels se trouve au-dessous de celle de la coulisse. Il est bon de conserver la portée standard à cinq lignes, mais de ne l’utiliser que pour inscrire les relations de partiels. Comme solution standard, je suggère de commencer par la pédale Si♭ et d’inscrire les partiels sur la portée de telle façon que le huitième partiel au-dessus de la pédale Si♭ (c’est-à-dire de Do médium en clé de Sol) se place sur la ligne qui est normalement celle du Do de la clé d’Ut 4ᵉ ligne. Cette procédure sera indiquée par une clef d’Ut quatrième ligne renversée; en outre, pour montrer que cela n’indique qu’une hauteur relative, qui dépend de la position de la coulisse, on utilise des notes en forme de losanges. (Ex. 2)
Exemple 2
En combinant ces deux portées, on peut à présent noter clairement chaque possibilité technique. On peut en outre utiliser des petites notes de repère afin de signaler une hauteur déterminée aux endroits voulus. On peut facilement intégrer des instructions complémentaires à ce système de base. En règle générale, il faudra veiller à inscrire tout ce qui concerne les lèvres et la respiration sur la portée B et tout ce qui détermine les mouvements sur la portée A. Cela signifie expressément que ce qui suit appartient à A:
a) vibrato avec coulisse
b) utilisation des barillets (trilles avec barillet)
et ce qui suit appartient à B:
c) vibration avec diaphragme
d) Flatterzung (frullato)
e) trilles avec les lèvres (entre les partiels)
f) effets de souffle
g) chant dans l’instrument (noté par de petites notes de repère)
Il faut dans la mesure du possible éviter d’employer toute autre ligne supplémentaire. Lorsque cela est inévitable, lorsqu’il faut par exemple indiquer l’emploi rythmiquement indépendant d’une sourdine montée sur support (h), on peut facilement introduire une ligne au-dessus ou au-dessous des portées principales.
Le dernier exemple (deux mesures extraites de mon oeuvre intitulée «Cercar» (1983) pour trombone solo), montre que le système de notation que je suggère ici offre une présentation compréhensible même dans les cas très complexes.² (Les petites lettres renvoient aux techniques de jeu énumérées ci-dessus. (Ex. 3)
Exemple 3