Scoperte per gli ottonisti, una volta al mese. Iscriviti alla nostra newsletter gratuita →

3 min di lettura

Questo articolo è per gli abbonati.

Hakan Hardenberger

Alla conquista del futuro

Hakan Hardenberger racconta come dalla commissione di Paul Sacher nacque Endless Parade per tromba, archi e vibrafono e come preparò la prima esecuzione del 1987.
Hakan Hardenberger

Hakan Hardenberger

Il 1° maggio 1987, il trombista svedese Hakan Hardenberger eseguiva un eccellente lavoro del compositore britannico Harrison Birtwistle². Scritta per tromba, archi e vibrafono, commissionata dal celebre mecenate Paul Sacher³ (che, a capo del Collegium Musicum ha diretto l’esecuzione), questa composizione collocata in un nuovo linguaggio ha buone possibilità di figurare tra le opere salienti della produzione solistica per ottoni di questo secolo.

Storia di una prima esecuzione

«Endless Parade» Per tromba, archi e vibrafono

Le opere contemporanee importanti e interessanti per tromba e orchestra non sono molto numerose. Ci è gradito annunciare e salutare la triplice iniziativa (riuscita) di un mecenate, un compositore, e un solista.

BRASS BULLETIN: Hakan Hardenberger, come è nata questa iniziativa?

Hakan Hardenberger: Paul Sacher desiderava commissionare un’opera per archi a Harrison Birtwistle, il compositore britannico la cui reputazione aumenta ad ogni lavoro. Non conoscevo personalmente questo compositore, ma avevo in Elgar Howarth un amico comune che fungerà da catalizzatore facendogli ascoltare il mio ultimo disco... e suggerendogli di scrivere qualcosa per me. Birtwistle fu sedotto da questa idea e ne parlò con Paul Sacher... che era molto reticente.

«Ci sarà una tromba solista nella mia nuova opera o non ci saranno opere per lei...» insisté il compositore.

BB: Cosa può dirci di questo lavoro?

H.H.: Si tratta di una composizione in un solo movimento nella quale la tromba, per così dire, suona in permanenza. Tutta la partitura è estremamente corposa. Io penso che l’autore abbia voluto liberare l’intima natura sonora dello strumento, piuttosto che sfruttarne l’eredità storico militare. Un pò come ha fatto Jolivet, vi è sviluppata la volontà di fare emergere il carattere dello strumento. Il compositore stesso dice che la sua partitura non avrebbe nessun senso se fosse suonata da un flauto. Ciò detto vi si trovano evidenti influenze, Strawinski, Messiaen ecc. L’orchestra ha un ruolo importantissimo non solo di semplice accompagnamento.

BB: Come un’opera nuova di questa importanza deve essere preparata per essere eseguita in condizioni ideali?

Questo articolo è per gli abbonati.

CHF 5.00 al mese · Disattiva il rinnovo automatico in qualsiasi momento.

Goditi l’accesso illimitato a tutti gli articoli digitalizzati di Brass Bulletin.

Brass Bulletin 61, I / 1988 pagine 76–79

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1988–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.