Le traduzioni italiane originali di Brass Bulletin iniziano con il n. 60.

6 min di lettura

Edna White

A Woman and a Life in the Service of the Trumpet

At a time when the cornet still ruled, Edna White made the trumpet a solo voice, building a career across concert halls, radio, recordings and new repertoire.
Edna White

Edna White with her trumpet – 1922 (M. Laplace collection).

Edna White, First Lady of the trumpet, has decided to retire officially from the brass world on the occasion of the second International Congress in Bloomington in June 1984. I think it is time we did homage to her.

Flora Edna White was born in Stamford, Connecticut, on 23rd October 1892, the second of seven children. Her father, Herbert John White, an amateur cornet player born in England, had wanted a son who would be able to emulate his brother Harry’s skills on that instrument but fate decided that a daughter would do the job instead. At the age of seven Edna got her first cornet, and her first lesson, from her father. Six months later she gave her first public performance in a Massachusetts church. Next she took lessons from Ann Park and then from the Belgian Adolphe Dubois,¹ a professor at the Institute of Musical Art (later to become the Juilliard School). Indeed Dr. Frank Damrosch, founder of the Institute, waived a minimum-age requirement so that this “prodigy” could enroll. Bear in mind that by 1904 Edna had already played as a “guest soloist” for Arthur Pryor at Asbury Park! Nevertheless from her first year of study (1904-05) Mr. Dubois modified her embouchure and her style; he also made her change from cornet to trumpet. She was awarded a prize in May 1907 when still only fourteen. Later she studied singing with Morini in Paris (1926). In 1907 the singer Carl Dufft came to Ocean Grove, New Jersey, to sing Handel’s “Messiah” and he was more than a little surprised to find that a young woman was to play “The Trumpet shall sound”. After the performance, of course, he was so pleased that he asked for Edna at every performance of the aria (her fee was $ 25 a concert); they played the piece about five times together.

It is interesting to note that, as she became popular, Edna White was one of the very first soloists to focus attention on the trumpet at a time when the cornet was king. From 1907 to 1912 she appeared in an all-female brass quartet (1 trumpet and 3 cornets) which soon became known as the Aida Quartet. In November 1913 she married Myron Hall Chandler and stopped working until 1915 to please him. She started the Edna White Trumpet Quartet (another all-female group), leaving it in 1916 to be replaced by Kitty Rankin (wife of the famous Ernest Williams). Strangely the group continued to use her name until 1919 when she started a new all-female quartet (2 trumpets, 2 trombones) to become known as the Gloria Trumpeters.

Edna White with cornet – 1902 (coll. M. Laplace).

Edna White with cornet – 1902 (coll. M. Laplace).

Continue reading

Accedi all’edizione digitale completa.

Brass Bulletin 48, IV / 1984 pagine 10–16

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1984–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Cerca in Brass Bulletin.