Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

12 min di lettura

Yamaha, an ambitious giant

Behind the rise of a future industrial giant lies an unexpected lesson in craftsmanship, cultural exchange and the discipline that reshaped wind instrument making.
Yamaha, an ambitious giant

When it was announced that the aircraft was about to land, the curiosity I had felt for several weeks over my forthcoming visit to Japan overcame all feelings of tiredness. From 30,000 feet I strained my eyes in vain to catch a first glimpse of the emerging land whose jagged outline resembled the debris of a shipwreck. Soon after that, the warm and attentive welcome of my hosts at Narita international airport. This was the beginning of a ten-day visit, perfectly organised by the management of this giant firm. The aim was to give me a balanced picture of Japan and of the Yamaha reality in the international “line-up” of the music industry.

The stories we hear in the west about Yamaha musical instruments are very persistent. It’s Japanese, people say, meaning that it is a mediocre product.

For some years now, however, a trend has been developing in professional circles: great virtuosos and soloists of repute recognise objectively that Yamaha is making a considerable effort to establish its quality. The task of the Japanese giant is all the harder because it has to fight on two fronts — the technology of instrument making itself (the legitimate fight) and the establishing of a reputation.

Yoshihiro Kaji, surrounded by a team, busies himself around us, looking after luggage, transport etc. Throughout my stay I was to benefit from his constant, absolute and liberating assistance. This team, “wasting” its time with me, is part of the collective “brain” which runs the wind instrument division of Nippon Gakki (the firm’s commercial name). Apart from their handling of computers, brass, and brass instruments, these engineers are strikingly polite and respectful. On the evening of my arrival I was invited — having expressed some interest in the matter — to a traditional meal, a Sukiyati. That was when I really felt the shock which the rituals of another culture can produce.

Unlike western civilisation which regenerates itself, or degenerates, on its own foundations, Japan has, for almost a century, been striving to initiate herself into the technology of a society fundamentally different from her own. And she has shown a phenomenal capacity to absorb it¹.

For decades the Japanese have persisted in their long journey westwards with the aim of completing this process of osmosis while at the same time preserving their social, religious and spiritual culture which people elsewhere, for their part, have great difficulty in understanding (for example: the almost family-like structure of businesses where faithfulness is the rule, total submission to the hierarchy, etc.).

Continue reading

Accedi all’edizione digitale completa.

Brass Bulletin 40, IV / 1982 pagine 14–24

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1982–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.