Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

1 min di lettura

Empire Brass Quintet

Portrait in brief

Empire Brass Quintet

Empire Brass Quintet in 1981

Nowadays the Empire Brass Quintet needs an introduction only outside the United States (although it has visited Europe several times since 1976, appearing in West Germany, France, Belgium, Holland, Austria and Switzerland).

The five ambitious young men are recognised in their own country, certainly since 1976, when they were the first brass ensemble to win the revered Naumburg prize, the most coveted trophy for chamber music groups. This honour, previously associated with more intimate sounds, seems to have become a duty for the Empire players: "We try to play like a string quartet", says trumpeter Rolf Smedvig, "and we have always taken advice from string players."

It seems to have paid dividends, as the comparison with string quartets crops up several times in the invariably glowing press reports — always in favour of the velvet sound of the Empire players.

As far as repertoire is concerned, however, the EBQ uses a minimum of gimmicks. Its greatest hits have come from original 19th century brass writing — previously disregarded gems like the three quintets by the Tchaikovsky pupil Victor Ewald (LP Sine Qua Non 2012), but especially the American Brass Band Journal (Columbia M 34192 and Sine Qua Non 2017), a real "find": a curious collection of marches, dances and songs arranged for brass by the German bandmaster G.W.E. Friedrich who emigrated to America around 1850.

Of course the EBQ does not leave out early music (Sine Qua Non DIGI 102 and 2014, Renaissance Brass and Baroque Brass) and it has commissioned and given the first performances of works by leading present-day American composers (Bernstein, Schuller, Fennelly and others).

The five New Englanders call themselves the "Empire Brass Quintet" not because they had the honour of sounding a welcome for Queen Elizabeth II and President Jimmy Carter, but because they got together in 1972 in New York (the "Empire State") while three of them were working there for Leonard Bernstein.

Today they are based at Boston University, where they all also teach, as well as the Tanglewood Institute, where they were brought together for the first time ten years ago by Michael Tilson Thomas when they were themselves still students.

The "super virtuosos", as Thomas calls them now, are Rolf Smedvig, former solo trumpet at the Boston Symphony Orchestra; Charles A. Lewis Jr., all-round trumpeter and teacher at the New England Conservatory of Music; David Ohanian (horn) and Norman Bolter (trombone), both members of the Boston Symphony; and Samuel Pilafian, a widely-travelled tuba player much in demand, and a member of the American Ballet Theatre Orchestra.

Brass Bulletin 33, I / 1981 pagine 27–28

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1981–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.