Brass Bulletin est désormais aussi disponible en italien et en espagnol.

1 min. de lecture

Empire Brass Quintet

Portrait en bref

Empire Brass Quintet

Il n'est plus nécessaire aujourd'hui de présenter l'Empire Brass Quintet qu’en dehors des États-Unis (bien qu'il ait effectué plusieurs tournées en Europe depuis 1976, se produisant en Allemagne fédérale, en France, en Belgique, en Hollande, en Autriche et en Suisse).

Ces cinq jeunes hommes ambitieux sont justement reconnus dans leur propre pays, certainement depuis 1976 où ils furent le premier ensemble de cuivres à gagner le célèbre prix Naumburg, trophée le plus convoité des groupes de musique de chambre. Cet honneur, précédemment associé à des sonorités plus intimes, semble être devenu un devoir pour ces musiciens : « Nous essayons de jouer comme un quatuor à cordes », dit le trompettiste Rolf Smedvig, « et nous avons toujours sollicité les conseils de musiciens d'instruments à cordes ».

Ils semblent en avoir tiré profit, puisque la comparaison avec les quatuors à cordes revient souvent dans les articles invariablement élogieux de la presse, toujours en faveur du son velouté des musiciens de l'« Empire ».

En ce qui concerne le répertoire, pourtant, l'E.B.Q. n'utilise qu’un minimum d’artifices. Il a connu ses plus grands succès avec des pièces pour cuivres originales du XIXe siècle, de purs joyaux autrefois méprisés comme les trois quintettes de l'élève de Tchaïkovsky Victor Ewald (LP Sine Qua Non 2012), mais surtout l’American Brass Band Journal (Columbia M 34192 et Sine Qua Non 2017), une réelle « trouvaille » : étonnante collection de marches, de danses et de chansons arrangées pour cuivres par le chef de fanfare allemand G.W.E. Friedrich qui émigra en Amérique en 1850 environ.

Cet ensemble ne néglige évidemment pas la musique ancienne (Sine Qua Non DIGI 102 et 2014, Renaissance Brass et Baroque Brass). Il a également commissionné et exécuté les premières représentations d'œuvres de compositeurs américains contemporains (Bernstein, Schuller, Fennelly, etc.).

Ces cinq musiciens de la Nouvelle-Angleterre se sont donné le nom d'Empire Brass Quintet non pas pour avoir eu l'honneur d'accueillir de leur musique la reine Élisabeth II et le président Jimmy Carter, mais parce qu'ils se sont associés en 1972 à New York, l'« Empire State », alors que trois d'entre eux y travaillaient pour Léonard Bernstein.

Ils sont aujourd'hui basés à l'Université de Boston, où ils enseignent tous, ainsi qu'au Tanglewood Institute où ils ont été réunis pour la première fois il y a dix ans par Michael Tilson Thomas, alors qu’ils étaient encore étudiants.

Ces « super-virtuoses », comme les appelle maintenant Thomas, se nomment Rolf Smedvig, ex-trompette solo du Boston Symphony Orchestra, Charles A. Lewis Jr., à la fois trompettiste et professeur au Conservatoire de Musique de la Nouvelle-Angleterre, David Ohanian (cor) et Norman Bolter (trombone), tous deux membres du Boston Symphony, et Samuel Pilafian, tubiste très demandé dans le monde entier, membre de l’American Ballet Theatre Orchestra.

Brass Bulletin 33, I / 1981 pages 27–28

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1981–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.