Brass Bulletin ist jetzt auch auf Italienisch und Spanisch verfügbar.

1 Min. Lesezeit

Empire Brass Quintet

Kurzportrait

Empire Brass Quintet

Vorzustellen braucht man das Empire Brass Quintet heute wohl höchstens noch ausserhalb der USA (obschon es seit 1976 zu wiederholten Malen auch Europa bereist hat, mit Gastspielen in der BRD, in Frankreich, Belgien, Holland, Österreich und der Schweiz).

In ihrer Heimat sind die fünf ehrgeizigen jungen Männer ein Begriff, spätestens, seitdem sie 1976 als erste Blechbläsergruppe den ehrwürdigen Naumburg-Preis, die begehrteste Trophäe für Kammermusikensembles, errangen. Die Ehrung, sonst eher mit intimeren Klängen assoziiert, scheint den Empire-Leuten zur Verpflichtung geworden zu sein: «Wir versuchen, wie ein Streichquartett zu spielen», sagt Trompeter Rolf Smedvig, «und haben uns immer wieder von Streichern beraten lassen.»

Es scheint sich bezahlt zu machen, denn in mehr als einer der durchwegs euphorischen Pressestimmen taucht der Vergleich mit Streichquartetten auf — und fällt stets zugunsten des samtenen Klangs der «Empire»-Leute aus.

Was aber das Repertoire betrifft, kommen sie mit einem Minimum an «Fremdgehen» aus. Seine grössten «Hits» hat das EBQ mit originaler Blechbläserliteratur aus dem 19. Jahrhundert erzielt, mit zuvor ungehobenen Schätzen wie den drei Quintetten des Tschaikowskij-Schülers Viktor Ewald (LP Sine Qua Non 2012), vor allem aber mit der Trouvaille des American Brass Band Journal (Columbia M 34192 und Sine Qua Non 2017), einer kuriosen Sammlung von Märschen, Tänzen und Liedern, die um 1850 der nach Amerika emigrierte deutsche Kapellmeister G.W.E. Friedrich für Blechbläser setzte.

Doch selbstverständlich kommt auch das EBQ an der Alten Musik nicht vorbei (Sine Qua Non DIGI 102 und 2014, «Renaissance Brass» und «Baroque Brass») und hat von führenden US-Komponisten der Gegenwart (Bernstein, Schuller, Fennelly u.a.) Werke bestellt und uraufgeführt.

«Empire Brass Quintet» nennen sich die fünf Neuengländer nicht etwa deshalb, weil sie Queen Elizabeth II. und Präsident Jimmy Carter den Willkomm zu blasen die Ehre hatten, sondern weil sie sich 1972 in New York (dem «Empire State») konstituierten, als drei von ihnen dort für Leonard Bernstein tätig waren.

Heute ist ihr Stützpunkt die Boston University, wo sie auch alle unterrichten — nicht zuletzt am selben Tanglewood Institute, wo sie vor zehn Jahren, damals selbst noch Schüler, von Michael Tilson Thomas erstmals zusammengebracht worden waren.

Die «Super-Virtuosen», wie Thomas sie heute nennt, sind Rolf Smedvig, Ex-Solotrompeter im Boston Symphony Orchestra, Charles A. Lewis Jr., Allround-Trompeter und Lehrer am New England Conservatory of Music, Hornist David Ohanian und Posaunist Norman Bolter, beide Mitglieder der Bostoner Symphoniker, und Samuel Pilafian, gesuchter und weitgereister Freelance-Tubist, Mitglied des American Ballet Theatre Orchestra.

Brass Bulletin 33, I / 1981 Seiten 27–28

Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt © Brass Bulletin 1981–2026

Artikel teilen

Facebook LinkedIn
Wird geladen…

Fragen und Antworten

So funktioniert die digitale Ausgabe

Was enthält die digitale Ausgabe?

Die digitale Ausgabe vereint die bereits digitalisierten Artikel als lesbare und durchsuchbare Online-Texte – nicht nur als Scans oder PDF-Dateien – mit ihren ursprünglichen Abbildungen, Anmerkungen, Angaben zu Autoren und Ausgaben sowie den verfügbaren Übersetzungen. Empfehlungen verwandter Artikel umfassen derzeit nur dieses digitalisierte Material.

Sind die digitalen Artikel mit den Originalen identisch?

Wir bewahren den ursprünglichen Text, die Sprache, Abbildungen, Bildlegenden, Fußnoten und den redaktionellen Kontext so originalgetreu wie möglich. Die Darstellung wird für ein angenehmes Lesen am Bildschirm angepasst; offensichtliche Übertragungs- oder Scanfehler können korrigiert werden. Inhalt und Charakter des veröffentlichten Artikels bleiben unverändert.

Welche Sprachen sind verfügbar?

Brass Bulletin erschien während seiner gesamten Geschichte auf Englisch, Französisch und Deutsch. Italienische und spanische Übersetzungen kamen ab Ausgabe Nr. 60 hinzu.

Auf der italienischen und der spanischen Website werden die Artikel aus den Ausgaben 1 bis 59 daher standardmäßig auf Englisch angezeigt.

Wie oft werden neue Artikel hinzugefügt?

Neue Artikel werden fast täglich hinzugefügt; ungefähr eine vollständige Ausgabe wird pro Woche digitalisiert. Das Tempo kann je nach erforderlicher Vorbereitung, Bildbearbeitung und redaktioneller Prüfung variieren.

Warum sind noch nicht alle Artikel digital verfügbar?

Die vollständige Sammlung von Brass Bulletin umfasst 1’246 Artikel aus den Jahren 1971 bis 2003. Das vollständige Verzeichnis ist bereits online verfügbar und ermöglicht es, jeden Artikel der Sammlung zu entdecken – auch jene, deren vollständiger Text noch nicht digitalisiert wurde.

Die Digitalisierung begann im Februar 2026. Jeder Artikel wird sorgfältig für die Online-Lektüre aufbereitet, geprüft und mit seiner Ausgabe, den Autoren, Themen und Abbildungen verknüpft. Beim derzeitigen Digitalisierungstempo wird die vollständige Sammlung voraussichtlich bis Februar 2028 online verfügbar sein.

Warum verweisen manche Quellen auf Artikel, die noch nicht verfügbar sind?

Verweise in den Originalartikeln bleiben erhalten, auch wenn das Material, auf das sie hinweisen, noch nicht digitalisiert wurde. So bleiben die historischen und redaktionellen Zusammenhänge vollständig erhalten. Mit jeder weiteren digitalisierten Ausgabe werden mehr dieser Verweise zu online lesbaren Artikeln führen.

Kann ich einen Artikel vorschlagen oder einen Übertragungsfehler melden?

Ja. Wenn Sie einen bestimmten Artikel gerne digitalisiert sehen möchten oder einen möglichen Übertragungsfehler beziehungsweise eine fehlende Information entdecken, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Rückmeldungen unserer Leser helfen uns, die digitale Ausgabe zu verbessern und sinnvolle Prioritäten im Archiv zu setzen.

Wie kann ich Brass Bulletin unterstützen?

Ihre Unterstützung hilft, die Aufbereitung, Überprüfung und Online-Veröffentlichung der vollständigen Sammlung zu finanzieren.

Digitalausgabe abonnieren

Möchten Sie uns lieber unterstützen, ohne ein Abonnement abzuschließen?

Spenden

Brass Bulletin durchsuchen.