Las traducciones originales al español de Brass Bulletin comienzan con el n.º 60.

Special Hungary

7 artículos

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Special Hungary

Editorial

Special Hungary

Hungary’s brass world emerges as a cultural force, where organisation, international exchange and musical ambition turn national vitality into lasting connections.

Brass Bulletin No 48 · 1984

Sociedad

Barcs 1984

Mathez, Jean-Pierre

Special Hungary

Barcs 1984

First International Brass Ensemble Competition

A small Hungarian town became a testing ground for brass chamber music, where young ensembles showed how quickly the discipline was coming of age.

Brass Bulletin No 48 · 1984

Concurso· Reportaje· Conjunto de metales

International Trumpet Competition, Budapest 1984

Dokschidser, Timofey · Jones, Philip · Mertens, Théo

Special Hungary

International Trumpet Competition, Budapest 1984

Special Hungary

Budapest 1984 exposed a striking gap between technical brilliance and musical maturity, while three leading trumpeters challenged what competitions truly reward.

Brass Bulletin No 48 · 1984

Trompeta· Concurso· Interpretación· Interpretación solista

Studying music in Hungary

Mathez, Jean-Pierre

Special Hungary

Studying music in Hungary

Music education, secure jobs and modest salaries shaped a Hungarian brass culture where exceptional training coexisted with striking economic realities.

Brass Bulletin No 48 · 1984

Enseñanza· Vida profesional

National Hungarian Music Center

Mathez, Jean-Pierre

Special Hungary

National Hungarian Music Center

Special Hungary

In 1980s Budapest, one building brought rehearsal rooms, publishers, record labels, concert organisers and musicians together at the heart of Hungarian musical life.

Brass Bulletin No 48 · 1984

Reportaje

Brass Chamber Music in Hungary

Varasdy, Frigyes

Special Hungary

Brass Chamber Music in Hungary

Ancient horns, military signals and postwar ensembles meet in a Hungarian brass tradition shaped as much by education and composers as by performers.

Brass Bulletin No 48 · 1984

Repertorio· Historia· Conjunto de metales

The most beautiful instruments of the National and Military Museums

Mathez, Jean-Pierre

Special Hungary

The most beautiful instruments of the National and Military Museums

Special Hungary

Budapest’s museum collections bring together Roman and Baroque trumpets, ceremonial instruments and military imagery, preserving sounds and symbols across centuries.

Brass Bulletin No 48 · 1984

Historia· Equipamiento· Instrumentos históricos· Ilustraciones

Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

Busca en Brass Bulletin.