Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

3 min de lectura

Maurice André, ¡Cada vez mejor!

Maurice André, ¡Cada vez mejor!

...embocamiento (con el test de la lengua, muy típico en el caso, antes de colocarla definitivamente

...tener la boquilla con la mano izquierda (muy ligera) y autoanálisis del «buzz»

...los sentidos despabilados (boca, dedos, ojos) para evaluar la calidad de la vibración

...la intimidad absoluta del virtuoso con su boquilla

Dos acontecimientos excepcionales habían marcado el año 1987 y marcarán 1988 en el seguimiento fenomenal de la carrera del gran trompetista francés: Su participación en el Grand Echiquier del 28 de octubre de 1987 y el Concurso internacional de trompeta «Maurice André» organizado en septiembre 1988 por la ciudad de París.

(Artículo sobre este tema en preparación)

El Grand Echiquier bis

Una de las emisiones televisadas más populares de los países francófonos (unos 20 millones de telespectadores) es la que realiza Jacques Chancel en la 2ª cadena francesa bajo el nombre de «Grand Echiquier». Chancel invita a un gran nombre en el mundo de la música (en un caso Maurice André) y le deja preparar una tarde completa (unas tres horas de presencia en la pantalla) e invitar a sus amigos o a los músicos que admira y que le gustan. Todo ello está entrecortado por sus propias producciones. Elegido entre los elegidos, Maurice André ha sido invitado por segunda vez en pocos años. BRASS BULLETIN le ha hecho algunas preguntas.

BRASS BULLETIN: ¡Dos emisiones tan prestigiosas en unos años! ¿Cómo ha diferenciado usted la segunda de la primera?

Maurice André: En el primer Grand Echiquier había presentado un compendio de mi vida de músico y tuve el gusto de presentar a la gente que la habían marcado (amistades del principio y amistades de grandes músicos). Esta 2ª edición es más artística y en ella he presentado las obras maestras más importantes del repertorio.

B. B.: ¿Cómo prepara usted una emisión tan larga y tan difícil?

M. A.: Como base, trato de hacer de esa tarde una verdadera fiesta de la música. Preparo un programa que incluye toda clase de músicos e invito a los artistas que admiro y mejor representan a su género. Equilibro todo eso de manera que el público se divierta. Después preparo mi propio programa musical. Lo ensayo, lo modifico y diversifico los colores sonoros antes de entregar mi selección definitiva al realizador. Presento todas las trompetas, todas las boquillas y pruebo bien mi resistencia. Coloco un momento de descanso más o menos cada 20 minutos y hablo entonces, por ejemplo, de las sordinas, o cuento algunas anécdotas, o presento a los grandes artistas que he invitado.

Para este 2° Grand Echiquier, me he comprometido verdaderamente con un programa vasto (Final de la Sonata de Telemann, solo con el Big Band de Claude Bolling, un vals — música campestre virtuosa —, las grandes obras de Bach para trompeta, 2° concierto Brandebourgeois, pasajes de la misa en Si, del Magnificat, el concerti de Bellini, Tartini, Haydn, Hummel, Biscogli, secuencias de jazz con J. M. Defaye, «Hora Staccato» de Dinicu-Heifetz, etc.).

B. B.: Su maestría con la trompeta se puede decir que es casi total. ¿Puede confiar algún secretillo a todos nuestros lectores de los cuales muchos están en camino hacia esa perfección tan deseada?

Maurice André

Maurice André

M. A.: Para practicar ese oficio tan difícil de dominar, tanto el punto de vista físico como el síquico, hay que vivir sanamente, dormir bien, evitar abusar del alcohol etc. Personalmente tengo dos refugios importantes que me permiten mantener mi equilibrio: una familia y mis trabajos manuales (escultura sobre madera¹ y bricolage). Así puedo enfrentarme con el trabajo instrumental con toda seriedad y toda la concentración necesarias.

Me entreno fácilmente hasta 5 horas al día, sobre todo en previsión de una emisión como la del Grand Echiquier. Calculo que tengo que poder tocar mi programa completo tres o cuatro veces cada día para dominarlo absolutamente en el concierto. A veces, en previsión del calor excesivo que se nota en el escenario, trabajo en mi sauna calentada a 35°C...

Ensayo cotidiano de Maurice André

Por la mañana (alrededor de una hora) (Cuanto más anciano es uno más dura ello)

  1. Despierto los músculos y los labios con ejercicios de «buzz» y con la boquilla sola, tratando de no ejercer ninguna presión sobre los labios (no me preocupo en absoluto del sonido).
  2. Paso al instrumento con ejercicios de gamas y arpegios, siempre con la mayor soltura, sin apoyar, y sigo despreocupándome del sonido.
  3. Repito arpegios de acordes en legato, pero ahora buscando una buena sonoridad. Sigo trabajando con soltura y lo más lentamente posible. Luego paso a los intervalos progresivamente, cada vez más amplios (cuartas, quintas, octavas simples, dobles y triples) siempre a un compás muy lento y apoyando lo menos posible).
  4. Repito 3) en staccato.

Una vez hecho esto, puedo pasar (tantas veces como sea necesario) a las obras de mis programas de concierto. Me entreno también cambiando de instrumentos y de boquillas.

Todas las tardes, antes de acostarme, hago masajes concienzudamente en los músculos de los labios con mantequilla de mesa, rica en vitamina C.

Para mi, el fundamento esencial del toque de la trompeta se encuentra en la búsqueda de la sonoridad y en la precisión del ataque.

La boquilla de Maurice André ha sido modificada (2 mm más en la parte que descansa sobre el labio superior)

La boquilla de Maurice André ha sido modificada (2 mm más en la parte que descansa sobre el labio superior)

Correcciones especiales

A lo largo de su carrera, Maurice André ha modificado dos puntos esenciales, en su manera de poner la boquilla:

1) La boquilla

Ha ensanchado el borde superior de su boquilla en dos milímetros, ya que ésta se apoyaba principalmente sobre el labio superior.

2) La separación progresiva entre los dientes incisivos

Con los años, la separación entre los dientes incisivos centrales ha aumentado y ha acabado molestando. Ha pedido a un dentista (muy calificado sin duda) que le rellene completamente — detrás y delante — el espacio entre los dos incisivos centrales superiores y el siguiente incisivo superior izquierdo por medio de un empaste especial. «No es muy estético pero sí muy eficaz. Mi toque de emisión incluso ha mejorado desde entonces», añade sonriendo maliciosamente.

¿Cuántos oyentes al año para Maurice André?

Maurice André da alrededor de un centenar de conciertos ante un auditorio de un promedio de 2000 personas, o sea, más de 200 000 personas al año. Más de 15 millones de telespectadores vieron el primer Grand Echiquier y tuvo una incidencia espectacular sobre la venta de sus discos y sobre el porcentaje de frecuentación de sus conciertos.

Es una consecución popular extraordinaria no sólo para él sino también para la trompeta y para los metales en general.

Notas

¹ A lo largo de los años, Maurice André ha desarrollado una gran habilidad en este campo. Crea numerosas obritas de arte principalmente en bajorrelieves que le proporcionan alegría a él y a sus amigos.

Brass Bulletin 60, IV / 1987 páginas 66–72

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1987–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.