Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

14 min di lettura

Henri Renart (1887-1979)

Interview

Henri Renart looks back on a remarkable musical life, from the wind bands of northern France to Paris’s leading orchestras, performing under renowned conductors while witnessing decades of change in performance, recording, teaching, and brass playing.
Henri Renart (1887-1979)

From 1960 Monsieur Henri Renart and his wife lived in Cannes, where they enjoyed a quiet retirement, after Monsieur Renart had had a very active musical career. He was born on 16th August 1887 in Roubaix (in the French département of Nord), and this discussion followed his whole life, which had been placed at the service of music.

Unfortunately Monsieur Renart died suddenly in December 1979, and I still had many things to ask him.

Robert Coutet: How did you get involved with music, Monsieur Renart?

Henri Renart: In the simplest possible way — in a wind band in Roubaix, because at that time there were a lot of wind bands; in Roubaix alone there were three and each one comprised 80 to 100 musicians. Before 1900 there was little entertainment in the north of France, where there were a lot of workers because of the mills and the mines. So people made music for their entertainment, and during the summer we would appear in the nearby towns; for us it was an excellent way of passing our free time.

I played a 3-valve B♭ baritone (euphonium) when I was 10. My brother, who was nine years older, played a 5-valve B♭ bass saxhorn. He had lessons at the Roubaix Academy of Music, where there was already a tuba class in 1898, and won a first prize. It was then up to me to take over and I was surprised by the range of the instrument (practically 4 octaves). I worked with the Clodomir tutor and won a first prize for bass saxhorn in 1905 — this was thanks to a superb teacher who had got the job by competition around 1900–1901; there were twelve of us in the class. The teacher's name, just a minute... yes, I remember, Victor Topp, formerly tuba at the Garde Républicaine in Paris.

Between 1902 and 1905 I often went to Paris and it was then that I decided to take up music seriously. My daytime job in a mill left me plenty of time to practise the little French tuba, the string bass and the trombone. When I was 18, I was offered a job as conductor of an amateur choir, which I naturally accepted.

In 1908 I was appointed to the band of the 104th Regiment in Paris as solo bass — exactly what I wanted. My time off enabled me to work with country orchestras but also with the bands of Duffayel, the Bon Marché, the Petit Parisien and the Métro. I was able to study the tuba with professionals, and above all listen to them, because there were no courses at the Paris Conservatoire.

We gave important concerts, with transcriptions of symphonic works. I also copied out several volumes of extracts of difficult passages.

Continue reading

Accedi all’edizione digitale completa.

Brass Bulletin 32, IV / 1980 pagine 43–51

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1980–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.