Proposez Brass Bulletin dans votre université, conservatoire ou bibliothèque Découvrez l’accès institutionnel

2 min. de lecture

Herpes labialis (inflammation des lèvres)

maladie affligeant les cuivres

Herpes labialis (inflammation des lèvres)

Le mal froid est une indisposition que craignent vivement tous les musiciens d'instruments à embouchure à cuvette. Son nom médical est Herpes labialis. Il est causé par des virus, micro-organismes semblables aux bactéries. Le seul groupe des virus d'Herpes contient plus de 25 types connus et il est si étendu que plus de 90 % des gens en sont affligés.

On pense que ces virus siègent dans le nerf trifacial et entrent en activité à intervalles réguliers. Les virus de l’Herpes labialis agissent de telle façon qu'une seule grande cellule se constitue à partir de plusieurs cellules des lèvres et qu'elle se remplit de liquide, provoquant ainsi une enflure douloureuse. Au bout de quelques jours, cette ampoule sèche et guérit, sans laisser de cicatrice.

Il est cependant impossible de jouer avec de l'herpès sur la lèvre car c'est beaucoup trop douloureux et provoque une trop grande tension à l'embouchure. Jusqu'ici, on ne pouvait pas faire grand-chose pour lutter contre de tels virus. On trouve dans de nombreux pays des vaccins préventifs élaborés à partir de virus d'herpès morts. Ils sont censés aider le corps à constituer ses propres défenses. Ces vaccins se prennent tout d'abord par injections hebdomadaires pendant dix semaines, puis par injections mensuelles pendant six mois, enfin par injections de rappel tous les six mois. Il s'agit donc d'une thérapie très coûteuse et, bien que certains y croient vraiment, son taux d'échec est encore très élevé.

Il existe maintenant une méthode plus simple, par comprimés qui sont destinés à empêcher la multiplication des virus et à permettre au corps de développer ses propres résistances. Tant que nous n'avons pas une grande expérience de cette thérapie, il nous faut continuer à essayer de faire obstacle à l'activité des virus déjà présents dans le corps. Mais cela n'est pas plus facile car les virus, au contraire des bactéries, n'ont pas de métabolisme propre sur lequel on pourrait essayer d'agir par une médication.

En fin de compte, on n'a pas d'autre solution que d'éviter tout ce qui pourrait stimuler l'activité des virus et sur ce point nous avons certaines connaissances. Ainsi, les infections fiévreuses et les coups de soleil provoquent presque à coup sûr l’Herpes labialis. Cette affection se produit souvent chez les femmes en même temps que la menstruation. Les maux d'estomac et les gastrites d'origine nerveuse exercent aussi une grande influence sur l'apparition de l’Herpes labialis.

Il est donc bon qu'un musicien d’instrument de cuivre évite les boissons froides et les plats épicés. Le tabac et les boissons fortement alcoolisées dérangent également l'estomac. La tension nerveuse irrite évidemment l'estomac et peut donc aussi entraîner des maux de lèvres.

Il est très important de soigner ses lèvres chaque jour et de les rendre ainsi résistantes. Chaque musicien d'instrument de cuivre a son secret à ce sujet. Mais il ne faut pas oublier une hygiène correcte de la bouche et, cela va sans dire, un bon entretien des dents.

Il y a même, paraît-il, des trompettistes qui, en désespoir de cause, ont développé une place de secours sur les lèvres à laquelle ils peuvent avoir recours en cas d'urgence. Les embouchures plaquées argent ou or, selon le budget dont on dispose (car elles ont autant d'avantage contre les bactéries et sont tout aussi inefficaces contre les virus), peuvent s'avérer supérieures aux embouchures argent-nickel ou laiton classique, pour ce qui est de l'effet d'irritation au niveau des lèvres. Les solutions sont multiples; on ne doit en négliger aucune.

Mais, malgré tous les soins et toutes les précautions que l'on puisse prendre, cela revient, et l'herpès est de nouveau là, à la vue de tous. Il existe diverses suggestions, certaines meilleures que d'autres, permettant d'abréger au maximum ce temps d'inactivité et de reprendre l’instrument aussi vite que possible.

Il suffit parfois de sécher l'ampoule avec une pommade à base de zinc; c'est certainement la plus ancienne méthode. Lorsqu'on le supporte, on peut tamponner l'herpès avec de l'alcool à 90 % pur toutes les heures et le sécher de cette manière. La littérature médicale signale de nombreux cas où de bons résultats ont été obtenus par l'application externe locale de sérum humain pour accélérer la guérison.

On peut trouver sur le marché de nombreuses pommades spéciales et l'on a de la chance si l'on en trouve une qui vous réussit car aucun médicament absolument efficace n'est encore disponible. La médication devrait d'abord agir sur les propres réactions défensives du corps et cela est encore bien mystérieux.

Un mystère de plus qui s'ajoute à tous les autres mystères de l’embouchement et de l'intonation auquel nous autres, musiciens d'instruments de cuivre, devons faire face ! Ou bien vous êtes-vous résigné à cela, et avez-vous en secret acheté une viole, afin de vous y exercer pour être prêt à toute éventualité ?

Encore une chose: que les médecins et les pharmaciens parmi vous me pardonnent d'avoir exprimé cela en un langage courant.

Brass Bulletin 34, II / 1981 pages 51–54

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1981–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.