Brass Bulletin ist jetzt auch auf Italienisch und Spanisch verfügbar.

5 Min. Lesezeit

Das erste europäische Horn-Symposium

Das erste europäische  Horn-Symposium

Das langersehnte erste Europäische Horn-Symposium fand vom 17. bis zum 24. August 1980 in der Bundesakademie für musikalische Jugendbildung in Trossingen (BRD) statt.

Ich war einer der 150 Teilnehmer, von denen laut Programm 1/4 aus den USA oder andern überseeischen Ländern, 1/4 aus 15 europäischen Staaten und die Hälfte aus der BRD stammten. Englisch war als Konferenzsprache mit Deutsch gleichberechtigt, da gewiss 3/4 der Teilnehmer Englisch als Mutter- oder Zweitsprache beherrschten.

Die Liste der Gastsolisten und Dozenten war nicht enden wollend, wenn auch überraschungsarm, fand man doch nur wenige Namen von Musikern, die nicht schon bei früheren Hornistentreffen dabeigewesen wären. Es war zu erfahren, dass die Internationale Horngesellschaft (deren Beziehung zum Symposium nicht klar war) in Zukunft mehr Einfluss auf die Auswahl der Solisten und Referenten nehmen will, damit weniger bekannte, regionale oder jüngere Talente in den Programmen vermehrt zum Zuge kämen.

Bisher haben alle Veranstalter ihre Mannschaftsaufstellung selbst gewählt und es dabei natürlich auf die ganz grossen Namen als Zugpferde abgesehen. Das mag einerseits beruhigend sein, doch werden andererseits die Ereignisse dadurch immer voraussehbarer. Zum Beispiel: wir sind ja alle in Frøydis Ree Wekre und ihr sagenhaftes Spiel verliebt, doch ist sie wirklich die einzige Hornistin auf diesem Niveau?

Prof. Michael Höltzel, der Tagungsleiter, hatte eine ebenso risikolose wie imposante Garnitur von Horn-Superstars aufgeboten, die, wie er in seiner Eröffnungsrede bekanntgab, samt und sonders ohne Gage auftraten (?!), was ermöglichte, den Kurspreis — alles inbegriffen — auf nur 370 DM für sechs Tage anzusetzen.

Und welche sechs Tage! Da ging's um 7:30 Uhr aus den Federn, um nach dem Frühstück den Bus vom Hotel zur Bundesakademie zu kriegen, wo sich dann bis 11 Uhr die Vorlesungen, Rezitale, Hornensembles, Meisterkurse und Konzerte Schlag auf Schlag folgten. Ins Bett zurück sank man dann so um Mitternacht (im Fall der englischen Delegation gegen 3 oder 4 Uhr).

Wenn es freie Momente gab, dann nahm man die Gelegenheit wahr, Hörner von Paxman, Finke, Otto, Alexander, Schmidt und Ganter auszuprobieren oder in den von Köbl, McCoy und Pizka aufgelegten Musikalien zu stöbern.

Doch noch interessanter und lohnender als all dies war die Möglichkeit, so viele neue Bekanntschaften zu schliessen und so viele grossartige Hornisten aus nächster Nähe kennenzulernen. Die «grossen Tiere» zeigten sich stets zugänglich, hilfsbereit und freundlich, und es war beinahe erleichternd, festzustellen, dass auch sie Wesen aus Fleisch und Blut sind, mit gar nicht so anderen Stärken und Schwächen, Hoffnungen und Träumen als wir.

Ich weiss noch, wie Ib Lanzky-Otto sich über eines seiner technischen Probleme ausliess — natürlich gefolgt von einer lupenreinen Demonstration ebendieser Technik. Hm-hm.

Unmöglich, über alles Gebotene zu berichten, ohne die ganze Nummer zu füllen. Ich muss mich deshalb mit ein paar repräsentativen Ereignissen und Namen begnügen.

Peter Damm und Hermann Jeurissen hielten (bereits in The Horn Call erschienene) Vorträge über die Mozart-Konzerte. Damm postulierte auf Grund bestehender Fragmente, dass Mozart sieben Hornkonzerte konzipiert hatte.

Jeurissen ging noch weiter und erläuterte seine Rekonstruktion des ersten Satzes von Mozarts fünftem Hornkonzert nach einem Bruchstück. Einzelheiten der Rekonstruktion mögen diskutabel sein, aber soviel steht fest: der Satz klingt tatsächlich sehr nach Mozart, die Musik ist schön, und ihre Ausführung durch Jeurissen (mit Orchester) war exquisit.

Hat jemand noch mehr Fragmente für den jungen Mann?

Eine recht erhitzte Podiumsdiskussion, in der aber jedermann auf derselben Seite stand, betraf den Gebrauch des Diskanthorns (einschliesslich des B/hoch F-Doppelhorns, nehme ich an). Man war sich einig darin, dass die Hauptgefahr des Diskanthorns in der Versuchung liegt, es auch ausserhalb der höchsten Lagen und der dafür geeigneten Stilbereiche zu verwenden, und dass man bei Überverwendung sein Selbstvertrauen gefährdet. Auch gaben fast alle zu, eins zu besitzen.

Die vielleicht vernünftigsten Worte in dieser Sache sprach, in einer späteren Vorlesung über das Naturhorn, Hermann Baumann. Er nannte legitim, was immer im Dienst der Musik steht. Die Musik, nicht das Werkzeug, hat den Vorrang.

Sodann geht es nicht an, das Diskanthorn zu verdammen oder bei Wettbewerben (wo z.B. Trompeter kleine Instrumente blasen) in willkürlicher und voreingenommener Weise zu verbieten. Nicht einmal Preisrichter, sagte er, bewerten unsere «Ausrüstung» Stück für Stück. Das musikalische Endergebnis zählt, nicht, wie man es erzielt.

Zum Schluss desselben Podiumsgespräches bat Michael Höltzel um Unterstützung für einen Aufruf an die Verleger, doch bitte die Hornstimmen in der ursprünglichen Stimmung zu belassen.

Die Verleger — berichtete Kurt Janetzky — pflegten darauf zu antworten, dass «die Amerikaner schuld» seien, da sie «keine Noten in Originalstimmung kaufen». Eine Neuheit für die amerikanischen Teilnehmer, die sich zu Hause unverzüglich ihre Notenwarte vorknöpfen wollen.

Was die Solodarbietungen anbetrifft, so waren wir zu einem wahren Ohrenschmaus geladen, oder einem musikalischen smorgasbord mit einer grossen Vielfalt von Klangfarben, Stilen, Interpretationen — für jeden etwas.

Um nur wenig zu erwähnen: Einmal mehr demonstrierte Frøydis Ree Wekre, wie perfekt sie Schwieriges memoriert und beherrscht, verbunden mit Tonschönheit und singender Phrasierung.

Und ich möchte wetten, dass Wagner seinen «Siegfriedruf» Gerd Seifert auf den Leib geschrieben hat, gäbe es da nicht eine kleine Diskrepanz in den Lebensdaten.

Nachdem Peter Damm das Quintett KV 407 beendet hatte, trennte ich mich von der Vorstellung, ich würde je schöneres Mozartspiel hören.

Bei Ferenc Tarjáni beeindruckte mich seine Fähigkeit, ein sonst nicht allzu hübsches Stück moderner Musik durchaus schön und genussreich wiederzugeben.

Douglas Hill schien pudelwohl zu sein, während er bei der Aufführung eigener Kompositionen stupende Virtuosität an den Tag legte. Seine Stücke halte ich für einige der interessantesten und genussreichsten zeitgenössischen Kompositionen für Horn, nur schon auf Grund einer emotionalen Aussage und Wirkung, wie sie in solcher Musik nicht oft zu finden und zu fühlen ist.

Nun muss ich aber noch Ärger loswerden: über die Bedingungen, unter denen die Solisten oftmals spielen mussten.

Gelegentlich störten Fernsehkameras, -beleuchtungen und -teams oder von draussen Mähmaschinen und Traktoren, doch die schlimmste Ablenkung kam — unglaublicherweise — von den zuhörenden Teilnehmern selbst.

Auch nach wiederholten Appellen von Dr. Berg (Direktor der Bundesakademie) und Michael Höltzel gab es noch welche, die weiterhin während der Darbietungen photographierten.

Beispiel: da erhebt sich, in den letzten zehn Sekunden eines Schlusssatzes, in der ersten Reihe direkt vor der Nase des Solisten ein junger Mann und ballert mit lautem SLR-Klick und grellem Blitz in den Schlusston rein.

Zugegeben, so schlimm wie 1976 in Montreux war es nicht, wo zusätzlich zu den Kameras laut geschwatzt und 200 Kassettengeräte beständig ein- und ausgeknipst wurden.

All den Trotteln, Barbaren und anderen Gefühllosen, denen Andenkenjagd über Rücksicht auf Solisten und Zuhörer geht, ein Pfui! Schämt euch! Geht mal in euch. Und wartet nächstes Mal mit Knipsen bis zum Applaus.

Buchstäblich der Höhepunkt der Woche war unser Ausflug auf die Burg Hohenzollern, ein Festungsschloss, das auf hohem Bergkegel thront, wo wir dieselbe Aussicht und denselben spektakulären Sonnenuntergang geniessen durften wie einst die königlichen Hohenzollern.

Fürstlich war auch die uns gebotene Musik (und in der Tat gab uns Prinz Ludwig Ferdinand die Ehre), wobei sich zuerst im Hof Höltzels Detmolder Horngruppe und Peter Damm auf dem Alphorn produzierten, darauf im reichverzierten Grafensaal fünf junge Bläser zwischen 17 und 23: Jakob Slagter, Matthias Berg, Kerstin Künkele, Radovan Vlatković und Bruno Schneider.

Sie spielten mit Glanz und Gloria, mit Leichtigkeit und Sicherheit.

Zum Schluss des Programms spielte ein Ensemble aus etwa einem Dutzend der weltbesten Hornisten Karl-Heinz Köpers Coup des Cors (Burleske für zwölf Hörner), gefolgt von Alan Civils noch unverschämterer Bearbeitung der Egmont-Ouvertüre für «eine Menge Hörner».

Da spielten Virtuosen verrückt, und jeder hatte seinen Spass dran.

Danach ein kaltes Büfett mit zu wenig belegten Broten und zuviel Wein — doch Schwamm darüber...

Alles in allem, eine lohnende, wenn auch ermüdende Woche.

Gewiss wird viel von dem in den Vorlesungen Gehörten und Gelernten wieder aus dem Gedächtnis verblassen, doch das ist bei solchen Zusammenkünften ohnehin nicht so wichtig.

Der Hauptgewinn aus dieser und jeder Tagung ist das wärmende Gefühl, das zurückbleibt, nachdem man so viele Freundschaften mit interessanten Leuten aus aller Welt, ob Solisten oder Kursteilnehmer, geschlossen oder erneuert hat.

Die kurze Woche voller Klänge, Kontakte und Spass gab der Begeisterung für unser Instrument und seine Literatur neuen Auftrieb und wird noch lange nachklingen.

Ich beneide die Leute, die alljährlich an so einem Kurs teilnehmen können.

Es verlautete etwas über ein Symposium in Avignon nächstes Jahr, mit Daniel Bourgue als Gastgeber, Où est mon livre de grammaire française ?

Brass Bulletin 33, I / 1981 Seiten 13–16

Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt © Brass Bulletin 1981–2026

Artikel teilen

Facebook LinkedIn
Wird geladen…

Fragen und Antworten

So funktioniert die digitale Ausgabe

Was enthält die digitale Ausgabe?

Die digitale Ausgabe vereint die bereits digitalisierten Artikel als lesbare und durchsuchbare Online-Texte – nicht nur als Scans oder PDF-Dateien – mit ihren ursprünglichen Abbildungen, Anmerkungen, Angaben zu Autoren und Ausgaben sowie den verfügbaren Übersetzungen. Empfehlungen verwandter Artikel umfassen derzeit nur dieses digitalisierte Material.

Sind die digitalen Artikel mit den Originalen identisch?

Wir bewahren den ursprünglichen Text, die Sprache, Abbildungen, Bildlegenden, Fußnoten und den redaktionellen Kontext so originalgetreu wie möglich. Die Darstellung wird für ein angenehmes Lesen am Bildschirm angepasst; offensichtliche Übertragungs- oder Scanfehler können korrigiert werden. Inhalt und Charakter des veröffentlichten Artikels bleiben unverändert.

Welche Sprachen sind verfügbar?

Brass Bulletin erschien während seiner gesamten Geschichte auf Englisch, Französisch und Deutsch. Italienische und spanische Übersetzungen kamen ab Ausgabe Nr. 60 hinzu.

Auf der italienischen und der spanischen Website werden die Artikel aus den Ausgaben 1 bis 59 daher standardmäßig auf Englisch angezeigt.

Wie oft werden neue Artikel hinzugefügt?

Neue Artikel werden fast täglich hinzugefügt; ungefähr eine vollständige Ausgabe wird pro Woche digitalisiert. Das Tempo kann je nach erforderlicher Vorbereitung, Bildbearbeitung und redaktioneller Prüfung variieren.

Warum sind noch nicht alle Artikel digital verfügbar?

Die vollständige Sammlung von Brass Bulletin umfasst 1’246 Artikel aus den Jahren 1971 bis 2003. Das vollständige Verzeichnis ist bereits online verfügbar und ermöglicht es, jeden Artikel der Sammlung zu entdecken – auch jene, deren vollständiger Text noch nicht digitalisiert wurde.

Die Digitalisierung begann im Februar 2026. Jeder Artikel wird sorgfältig für die Online-Lektüre aufbereitet, geprüft und mit seiner Ausgabe, den Autoren, Themen und Abbildungen verknüpft. Beim derzeitigen Digitalisierungstempo wird die vollständige Sammlung voraussichtlich bis Februar 2028 online verfügbar sein.

Warum verweisen manche Quellen auf Artikel, die noch nicht verfügbar sind?

Verweise in den Originalartikeln bleiben erhalten, auch wenn das Material, auf das sie hinweisen, noch nicht digitalisiert wurde. So bleiben die historischen und redaktionellen Zusammenhänge vollständig erhalten. Mit jeder weiteren digitalisierten Ausgabe werden mehr dieser Verweise zu online lesbaren Artikeln führen.

Kann ich einen Artikel vorschlagen oder einen Übertragungsfehler melden?

Ja. Wenn Sie einen bestimmten Artikel gerne digitalisiert sehen möchten oder einen möglichen Übertragungsfehler beziehungsweise eine fehlende Information entdecken, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Rückmeldungen unserer Leser helfen uns, die digitale Ausgabe zu verbessern und sinnvolle Prioritäten im Archiv zu setzen.

Wie kann ich Brass Bulletin unterstützen?

Ihre Unterstützung hilft, die Aufbereitung, Überprüfung und Online-Veröffentlichung der vollständigen Sammlung zu finanzieren.

Digitalausgabe abonnieren

Möchten Sie uns lieber unterstützen, ohne ein Abonnement abzuschließen?

Spenden

Brass Bulletin durchsuchen.