Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

17 min di lettura

100 Years of Kuhlo's Posaunenchor Book

A century-old brass choir book reveals how revivalist faith, Bach chorales, folk song, and practical notation reshaped church music.
100 Years of Kuhlo's Posaunenchor Book

Papers of Kuhlo's have unexpectedly come to light: copies of music, musical sketch-books, manuscript song collections, first impressions, programmes, letters, notes etc. — an enormous jumble of things, disordered and for the time being impossible to take in.

Rummaging through these most informative documents, which stem from the many generations of singers and players in the Ravensberg area who were, unwittingly, to have such an influence on Westphalia, all Germany and even further afield, I came upon the first Posaunenbuch, the first Posaunenchor book, published in Gütersloh in 1881. It is therefore exactly 100 years old. A few words about its creation and its character may thus serve as a grateful contribution to Kuhlo Year.

But first an evaluation of the archive. Singing and playing started between the Teutoburger Wald and the Wiehengebirge as part of the movement of neo-pietistic revival. "Concern to become blessed" was the motive. "Bible peasants", as Kuhlo called them, gathered round the Bible and the song-book. The singing preceded the playing.

Torchbearers of the movement were the "Young Men and Women's Associations" led by Eduard Kuhlo, a parson in rural Gohfeld, near Herford and Bad Oeynhausen. It is characteristic of a "movement" that it seems suddenly to "drop from the heavens" — no-one is prepared for it, least of all for playing and singing in several parts. How would they get the music?

The young theologian had already started on a collection of songs in several parts while working as tutor to the von Laer family on their estate with its pretty little castle and lake in Westphalian style at Oberbehme, before the gates of Herford; he worked together with the daughter of the house, who was his fiancée (the collection is signed: "E. Kuhlo, Ida v. Laer, Oberbehme 1851"). The systematic arrangement proceeds from "Chorales" via "Sacred Folksongs and Children's Songs" and "Sacred Songs" to "Songs" (with piano) by Schubert and Mendelssohn in which the compiler accompanied his bride as soloist.

Written or oral sources are often indicated. Thus the song researcher included some specimens of Gregorian psalms from the Hermannsburg missionary centre (in several parts) "for additional church services". Another of Eduard's collections is intended specifically for choirs of players: "Score for the Posaunenchor at Gohfeld, begun in autumn 1867" (signed: "E. Kuhlo, parson in Gohfeld").

The Posaunenchöre were called into being by the revivalist preacher Heinrich Volkening from the village of Jöllenbeck near Bielefeld. They were to support the singing at the numerous revivalist groups' meetings in farmyards. As a basis for this Kuhlo took the Chorale Book for Evangelical Churches, Arranged in Four Parts Supplied with Preludes and Interludes by C. H. Rinck, first published in Essen in 1829 and commonly used in Westphalia, which this Bach epigone had compiled at the request of the consistory in Münster (Natorp).

Continue reading

Accedi all’edizione digitale completa.

Brass Bulletin 38, II / 1982 pagine 33–53

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1982–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.