Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional
Brass Bulletin 39 - 3 / 1982
Número
Brass Bulletin N.º 39
Fecha
III / 1982
Páginas
84
Sumario
9 artículos

Suplementos originales

Noticias del mundo

Agotado

Todos los números

Brass Bulletin N.º 39

III / 1982

Sumario

9 artículos

Editorial

Jean-Pierre Mathez

pp. 4–5 Constructores de instrumentos Equipamiento

Behind a musician’s instrument lies a quiet industrial battle, as European, American and Japanese makers compete to shape the future of brass playing.

Early Brass Instruments and Restoration

Ursula Menzel

pp. 6–12 Historia Equipamiento

Restoring historic brass instruments means deciding what to preserve, what to undo and how modern methods can serve objects shaped by another musical age.

James Stamp, subtle teaching

Alfred Willener

pp. 14–21 Trompeta Enseñanza Técnica

Intonation, held notes and mouthpiece work shape James Stamp's subtle approach to trumpet playing, where listening and physical economy guide technique.

A Miracle Pill for Stage Fright?

Wilfried Buck

pp. 23–25 Salud

What happens when performance anxiety is treated like a medical condition rather than a musical one, and where does that boundary ultimately lead?

The French Hunting horn, its history, its technique and its music

Daniel Bourgue

pp. 26–38 Trompa Historia Técnica

Centuries-old hunting signals still shape performance today, where technique, ritual and oral tradition preserved a musical language unlike any other brass practice.

The Streitwieser Foundation Historic Trumpet Museum

Sue Scott

pp. 39–43 Trompeta Historia Equipamiento

A private collection built through one musician's lifelong search became an unexpected center for brass history, where every instrument carries a story beyond its display.

The hunting horn

Jacques Poncet

pp. 45–47 Trompa Historia Repertorio

Long-held beliefs about the French hunting horn are challenged as forgotten playing practices and Baroque traditions reshape its early history and repertoire.

Thoughts on the Bass Trombone

Jean Gotthold

pp. 49–51 Trombón Técnica Equipamiento

Long before modern standards took hold, bass trombones existed in many forms, raising questions that still shape orchestral writing and performance today.

Jean-Baptiste Prin (1669-1742)

A tromba marine virtuoso

Albert Hiller

pp. 53–58 Trompeta Historia Repertorio

A forgotten string instrument leads to an unexpected treasury of Baroque trumpet music, challenging long-held assumptions about repertoire and performance.

Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.