Proposez Brass Bulletin dans votre université, conservatoire ou bibliothèque Découvrez l’accès institutionnel

3 min. de lecture

Commentaires: premier congrès international des cuivres Montreux 1976

Commentaires: premier congrès international des cuivres Montreux 1976

Dès mon adolescence, j’ai manifesté une curiosité énorme pour les styles internationaux dans le domaine des instruments de cuivre. Les styles nationaux se sont avérés beaucoup moins prononcés qu’on n’aurait pu le croire pour le cor, la trompette et le trombone, mais pour le tuba, ils se sont révélés presque inexistants. Il y avait, bien heureusement, des différences de style entre tous les instrumentistes que j’ai entendus. Certains jouaient du tuba en fa, d’autres du tuba en do (je n’ai entendu aucun tuba en si♭ grave), mais les différences observées étaient des différences personnelles, et non nationales.

J’ai été très heureux de constater que cette compartimentation des approches instrumentales nationales relevait davantage de mon imagination que de la réalité. Car cette différence personnelle dans l’approche de la musicalité — quel qu’en soit le moyen (instrumental, vocal, compositionnel, etc.) — est précisément là où résident la véritable beauté et l’intérêt. Comme pour le langage — et nombreux sont ceux qui considèrent la musique comme un langage — ce n’est pas la maîtrise qui compte le plus, mais la manière dont nous nous exprimons. Je suis fier de dire que les tubas se sont très bien exprimés à Montreux.

Il y a cependant deux choses que j’espérais entendre et que je n’ai pas entendues. Tout d’abord, j’étais très curieux de découvrir le petit tuba français. Il semble que cet instrument soit aujourd’hui beaucoup moins utilisé en France qu’il ne l’était encore il y a quelques années, remplacé par des instruments plus volumineux, comme ceux couramment utilisés dans le reste de l’Europe et en Amérique. J’aimerais donc formuler un souhait : si nous avons la chance d’assister à un autre Congrès International des Cuivres, ou au prochain Symposium International du Tuba, pourrions-nous avoir un représentant français qui nous présenterait la tradition et l’usage du petit tuba français ?

Nous avons eu le privilège de bénéficier de l’influence pédagogique du professeur Hieronymus Engels, de l’Académie de Musique de Berlin, qui nous a apporté une vision extrêmement riche et une grande expérience du tuba en Allemagne, ainsi que des conceptions orchestrales probablement inégalables. Nous avons toutefois regretté de ne pas entendre nos collègues d’Allemagne de l’Ouest — non seulement pour le tuba, mais aussi pour la trompette et le trombone. L’Allemagne de l’Ouest possède une tradition très forte dans l’école des cuivres, et elle nous a beaucoup manqué. Lors du prochain Congrès International des Cuivres, j’espère vivement qu’il y aura au moins un représentant pour la trompette, le trombone et le tuba. Dans de nombreux pays, par exemple, on ne connaît pas les avantages des trompettes allemandes à cylindres. Or, il est essentiel de les connaître pour avoir une vision complète de l’usage des cuivres aujourd’hui. À nos collègues d’Allemagne de l’Ouest, je dirais : vous nous avez manqué à Montreux. Où et quand que se tienne le prochain Congrès, venez nous aider à en faire un succès encore plus grand.

Le principal problème à Montreux semblait être que la plupart des groupes instrumentaux avaient tendance à rester entre eux. Cela est bien sûr naturel. Mais il devenait alors difficile de choisir entre les différentes conférences : l’École russe du cor avec Vitali Bujanovsky, la psychologie du jeu des cuivres par Vinko Globokar, les éléments fondamentaux de l’interprétation de la musique contemporaine pour soliste avec le trompettiste Thomas Stevens, ou encore le tuba au Japon avec Katsuhiko Kaijima. Il y avait jusqu’à douze sessions par jour (quatre simultanément), auxquelles s’ajoutaient le temps nécessaire pour essayer les instruments des fabricants présents, les nombreuses occasions de jouer en ensemble avec des collègues inconnus jusque-là, et bien sûr le temps indispensable de travail personnel pour nos propres prestations.

Je ne propose pas de solution à ce problème, car il me semble en réalité insoluble — à moins d’organiser un congrès qui durerait un mois, ce qui poserait d’autres difficultés encore plus grandes. Nous devions donc faire plusieurs choix chaque jour. La plupart des musiciens finissaient par rester dans leur propre groupe instrumental. La manière de décider, dans une telle situation, relève entièrement de chaque individu. Je peux seulement dire que je suis convaincu que nous, tubistes — ou tout autre groupe instrumental — avons tout à gagner à nous exposer autant que possible à la plus grande diversité de musiciens.

Je tiens enfin à remercier Harvey Phillips, dont l’énergie exceptionnelle a rendu possible ce Congrès International des Cuivres.

Brass Bulletin 15, III / 1976 pages 55–57

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1976–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.