Proposez Brass Bulletin dans votre université, conservatoire ou bibliothèque Découvrez l’accès institutionnel

2 min. de lecture

Editorial

Editorial

Lorsqu’un individu étudie et joue le même instrument de musique que des milliers d'autres, ils ont tous, même s’ils ne se connaissent pas, d'innombrables sujets communs.

Les discussions entre musiciens, spécialement chez les cuivres, favorisent presque toujours les échanges d'expériences ou de procédures techniques.

Ces échanges ou ces indications, sont de précieux points de repères pour celui qui cherche son chemin. Il pourra ainsi apprendre à reconnaître ce qui lui est bénéfique ou néfaste. Ses propres pensées seront sans cesse confirmées ou infirmées. Ce musicien-là ne se sentira pas seulement vivant, mais il aura également forgé l'indispensable mobilité d'esprit permettant de reconnaître la diversité des gens et des choses. De même, il se familiarisera à la notion de tolérance.

Dès le Moyen Âge — peut-être même avant — les musiciens cherchèrent à s’unir en corporations, en confréries, en camaraderies, en associations, en syndicats, en sociétés, en fédérations, etc.

Pourquoi de telles unions? Lutte contre les difficultés communes, défense des intérêts communs, développement artistique et technique, promotion ou sauvegarde d’idées neuves ou anciennes, identification collective, etc.

L’Histoire nous révèle toutefois que la plupart de ces associations ont peu à peu sombré dans la rigidité et dans l'intolérance, devenant souvent un instrument de pouvoir entre les mains de quelques-uns, ou alors formant une cellule isolée, dans laquelle des gens se donnent une importance qu’ils ne trouvent pas ailleurs. Un des dangers constants de ces associations, c’est qu’elles finissent par imposer les idées qui, au départ, devaient s’échanger.

Un des moyens qui permet d’éviter les clivages dangereux consiste à stimuler et à entretenir la participation active de tous les membres d’une telle association. Ainsi, par exemple, si vos opinions diffèrent de celles que vous trouvez dans certains articles de Brass Bulletin, ou si vous avez de bonnes idées ou des questions et que vous ne nous les faites pas connaître, ces opinions, idées ou questions sont malheureusement perdues. Au contraire, si vous nous les communiquez, elles prennent vie et nous pouvons tous en profiter! Bien sûr, cela prend un peu de temps, force un peu la réflexion. Mais ne pensez-vous pas que cela en vaille la peine?

C'est dans ce sens également que nous voudrions faire appel à votre précieuse collaboration dans la discussion des problèmes que soulève le projet suivant:

À Montreux, lors du Symposium international des cuivres (1974), organisé par l’IHEM, une palette impressionnante de personnalités de notre monde du cuivre a ressenti l'urgente nécessité de jeter les bases d'une association mondiale des musiciens de cuivres, dans le but de (je cite Harvey Phillips): «... promouvoir les possibilités de contacts entre musiciens de cuivres par la publication annuelle d’un livre d’adresses des musiciens et par la distribution de circulaires annonçant les déplacements d’ensembles, d’orchestres, de solistes, etc.».

Avant de collaborer à une telle association, Brass Bulletin souhaite connaître l’opinion de ses lecteurs.

Auriez-vous, s’il vous plaît, la gentillesse de répondre au questionnaire ci-inclus et de le renvoyer au plus vite à notre adresse.

Brass Bulletin 10, I / 1975 pages 5–8

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1975–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.