Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

2 min di lettura

Editorial

Editorial

Those musicians that play the same instrument — no matter who they are and where they live — always have a great deal in common. So if we brass players meet, somehow, somewhere, for the first or for the hundredth time, we have a world of things to discuss: about our instruments, our technique, our experiences, our worries, glories and plans.

Such an exchange of thoughts and ideas is most useful, especially for the young musician who still has to find his way and who — if he is willing — can learn much from his more experienced colleagues. Also he will find his own ideas confirmed or for some reason rejected. Exchange of thoughts and experiences between musicians has a refreshing effect, it increases awareness, reveals pitfalls and errors to be avoided, and develops the capacity to form opinions about men and music.

For centuries musicians have felt the urge to band together into fellowships or corporations. What were their reasons?

First of all there are the battle against common difficulties and the defence of common interests. Then there is the wish to obtain better possibilities for artistical and technical education, to support new and preserve approved old ideas and last but not least: to further friendly contact and solidarity between members.

History teaches us however that in most cases — and in all branches — such corporations gradually became torpid and increasingly intolerant, until they finally degenerated into being a mere instrument of power in the hands of a few, their leaders. The ideological and practical reasons which had led to formation of the corporations disappeared, and with them the activating exchange between members. It was replaced by the authoritative rules and regulations imposed upon the members by their leaders.

Thus it has become evident that the great danger for every sort of fellowship, corporation or association is the gradual extinction of the active participation of its members.

Now let us give you a small example: if you, reader, find an opinion expressed in Brass Bulletin that is contrary to your own, or if you have a brilliant idea or a question to ask and you do not write us, then your idea, opinion, question is lost and gone. But if you write us, it comes to life — for the benefit of us all! Yes, it is an effort and it costs time, but it is worth it!

May we at this point ask for your collaboration in the following question:

Last summer an international brass symposium took place in Montreux, Switzerland, organized by the Institute for Advanced Musical Studies (IHEM). Some prominent participants suggested the creation of a worldwide brass association. I quote Harvey Phillips: «... to further contact between members by a yearly publication of a directory of musicians and by the regular distribution of circulars announcing concert tours by orchestras, ensembles and soloists with names, places and dates».

Before Brass Bulletin agrees to cooperate with the realization of the idea, we should like to hear our readers' opinion on it. Would you please answer the enclosed questionnaire and return it to us. (Thank you!)

Brass Bulletin 10, I / 1975 pagine 5–8

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1975–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.