Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

2 min de lectura

Editorial

Editorial

To be able to identify the different roles which brass instruments play in the music world, it is absolutely necessary to analyse and define the diverse types of music and to agree upon a common terminology. On the whole it can be said that brass instruments show their particular character in the following types of music :
a) official or functional music ;
b) folkloristic music ;
c) popular music ;
d) music grown out of and based upon culture and tradition ;
e) avant-garde music (reformative or revolutionary).

Each one of these categories has its own educational system :
a) official music : musical societies, official brass bands (of village, town or state) and military organisations. Instruction in groups or individually.
b) folkloristic music : self-instruction or formation of small groups. Knowledge of the instrument is acquired by practice, observation and advice from more experienced players of the group ;
c) popular music : like in b) or a) or even coming from d) i.e. methodical, traditional instruction. Many influences welded together can also result in a certain method, f.i. in jazz ;
d) traditional music : systematical traditional method of teaching the technical and the musical part of playing an instrument, founded and recognized (mainly) by professional musicians and taught in official or private institutions such as conservatories, music academies and the like. Some outstanding professional musicians give courses (private or in groups) to top class pupils ;
e) avant-garde music : almost like b) i.e. self-instruction. Imagination and a sense of adventure inspires new ways and means in music and even leads to the creation of new instruments. It is the speculative development of the auditory conscience that is the driving spirit here, contrary to the methods of a), b), c), d).

The above subdivisions are of course not « hermetic » ; many musicians find their own way passing from one to the other.

We shall by and by analyse each category and its pedagogical system so as to illuminate the possibilities offered to-day in the domain of teaching to young musicians in quest for the most gratifying path towards the chosen goal.

It is a sad fact that at present there is hardly any contact between students of the different categories and thus no mutual stimulation or inspiration. To help establish such contacts BRASS BULLETIN proposes to introduce the different brass instruments and their players to each other and counts on the cooperation of its readers !

In the general investigation that BRASS BULLETIN will publish here the educational system is considered the most important item, it will be examined in detail. Here a few questions : What exactly is taught to-day ? How is it done and -- very important -- with what goal (if any) ? What possibilities are there for young musicians ?

A young American trumpeter pointed out not long ago that the system in the U.S. urged every pupil on to become a virtuoso, with the remarkable result that thousands of brilliant musicians with brilliant diplomas in their pockets face brilliant unemployment, unless they turn to teaching, teaching of course young musicians to become brilliant virtuosos ...

This of course is a fundamental problem. What exactly can the thousands of young musicians expect who chose to become brass players ? What part will our instruments have in the music of the future ? To complete our own thoughts on the subject, please let us have yours - thank you !

Jean-Pierre Mathez

Speaking also in the name of subscribers and readers, the editorial staff wishes to express its gratitude to the PRO HELVETIA foundation for its generous help, which encourages us in our effort.

To survive however BRASS BULLETIN needs a great many more subscribers : we count on you all, friends and readers, to help us keep BRASS BULLETIN alive, for it is the bulletin of all of us together, BRASS BULLETIN is the voice and the ear of every brass player ! So please let each one of you find a new subscriber in the next fortnight - THANK YOU !

Brass Bulletin 4, I / 1973 páginas 7–12

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1973–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.