Proposez Brass Bulletin dans votre université, conservatoire ou bibliothèque Découvrez l’accès institutionnel

13 min. de lecture

La musique dans une communauté frontalière de pionniers américains

Aurora Colony

Partie 2

Par Deborah M. Olsen

À Aurora, la musique accompagne cérémonies, fêtes et voyages, tandis qu’un brass band communal porte l’image de la colonie bien au-delà de l’Oregon.
La musique dans une communauté frontalière de pionniers américains

Il semble que les répétitions avaient lieu en public. Selon une de nos sources de l'époque, «le band jouait à l'occasion de soirées récréatives pour le plus grand plaisir des promeneurs».¹⁴ Qu'elles aient été ou non publiques, on insistait toujours beaucoup sur la qualité. George Wolfer, qui jouait de la basse, a raconté que l'on jouait les solos jusqu'à ce que tous les musiciens se déclarent entièrement satisfaits.

Le Pioneer Band était présent à toutes les réunions, y compris les festivals de printemps et d'été, les fêtes anniversaires du Dr. Keil (le 6 mars), les funérailles et la plupart des fêtes religieuses.¹⁵ Il jouait souvent dans les deux grandes salles, soit qu'il y donnât des concerts, soit qu'il fît danser les colons. Pendant l'été le band jouait souvent dans le kiosque à musique situé dans le parc d'Aurora. Le terrain de ce parc de 12 acres, qui avait été défriché et entretenu par les colons, avait été cédé à la colonie par Henry C. Finck exprès pour cela.

À ce sujet, qu'il nous soit permis de citer Hendricks:

Les gens de la colonie améliorèrent et embellirent le parc, construisirent un grand kiosque, installèrent des sièges en assez grand nombre pour que de grandes foules puissent s'y asseoir et bâtirent une cantine assez spacieuse ainsi qu'une grande boulangerie indispensable à la préparation des repas lors des cérémonies publiques. Avec de la terre rapportée, ils élevèrent un petit tertre où installer un podium et l'amphithéâtre des sièges, ainsi que le vaste réfectoire. Ils y firent pousser un beau gazon et une bordure de fleurs... et aménagèrent au sommet un espace très décoratif pour le band.¹⁶

À l'initiative de Henry C. Finck, deux balcons furent construits sur la tour de l'église d'Aurora, de manière à permettre à deux groupes de jouer en se répondant,¹⁷ et le band se produisit souvent sur l'un de ces deux balcons ou sur les deux à la fois. Il lui arriva d'utiliser également, les jours de fête, la plate-forme se trouvant sur le toit de l'hôtel (construit entre 1864 et 1867).¹⁸ Dès l'avènement du chemin de fer, le band salua fréquemment l'arrivée des voyageurs en donnant de brefs concerts du haut de la plate-forme de l'hôtel.

Lire la suite

Accédez à l’intégralité de l’édition numérique.

Brass Bulletin 35, III / 1981 pages 49–58

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1981–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.