Proposez Brass Bulletin dans votre université, conservatoire ou bibliothèque Découvrez l’accès institutionnel

7 min. de lecture

Une expérience de la chirurgie sur les lèvres

Un musicien prend tous les risques : Jean Douay raconte le cas d’un tromboniste ayant subi une chirurgie des lèvres pour changer son jeu — un débat troublant.

Jusqu'à présent, les exemples d'interventions chirurgicales étaient consécutifs à des accidents. La remise en place des chairs tuméfiées — à la suite de chocs en voiture, de morsures de chien ou de tout autre incident — était confiée au chirurgien et, après de longs mois de patience, il n'était pas certain que le musicien retrouve la plénitude de ses moyens.

Il est rarissime qu’un instrumentiste ait volontairement recours à une opération pour améliorer sa façon de jouer. Pourtant un tromboniste l'a fait. André Féraud est actuellement premier trombone dans l'orchestre d'Aimé Barelli, qui anime les soirées du Sporting de Monte-Carlo. Il est âgé de 48 ans, passionné de jazz et remplit à merveille sa fonction. J'ai beaucoup apprécié ses improvisations.

Sa technique est très personnelle, car il a pratiquement appris le trombone seul; les grands trombonistes de jazz américains sont ses seuls guides. Il a commencé sa carrière à Paris comme trompettiste; c'est un très bon musicien de variétés. Je lui ai demandé de raconter son expérience aux lecteurs de BRASS BULLETIN. Vous pourrez constater que son explication est très complète et son propos, quant à la technique instrumentale, assez étonnant. Son cas m’a passionné et je ne doute pas que nos lecteurs ne réagiront comme moi.

Écoutons André Féraud :

Voyant l'intérêt que vous me portez, je vais essayer de vous expliquer, aussi fidèlement que possible, les raisons qui m'ont poussé, contre l'avis de tous, à modifier ma lèvre au moyen de trois interventions chirurgicales: la première le 20 janvier 1965, la deuxième le 1er octobre 1974 et la troisième le 12 octobre 1976.

La mauvaise position que j'avais à la trompette était due à la forme de ma mâchoire et de ma lèvre supérieure. En effet, j'ai la mâchoire inférieure légèrement en retrait et la lèvre supérieure était très épaisse au milieu (dotée, de plus, d'une excroissance vers le bas) et fine de chaque côté. Il y avait un déséquilibre évident (Fig. 1).

J'avais remarqué que les instrumentistes ayant le menton en retrait devaient, pour rétablir l'équilibre et obtenir le maximum d'efficacité, remonter l'embouchure vers le haut de la lèvre supérieure, en fonction de l'importance de ce retrait (Fig. 2). Ceux qui ont un menton proéminent baissent généralement l'embouchure sur la lèvre inférieure (Fig. 3).

Dans mon cas, l'épaisseur importante de ma lèvre supérieure m'interdisait une telle rectification de position. J'ai donc été forcé de prendre appui sur la muqueuse de la lèvre supérieure (Fig. 4). Au bout de 15 ans, il se produisit une induration occasionnée par la forte pression de la lèvre sur la partie coupante des incisives, ainsi qu'un renflement de la partie inférieure de cette lèvre (Fig. 5).

Lire la suite

Accédez à l’intégralité de l’édition numérique.

Brass Bulletin 21, I / 1978 pages 53–57

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1978–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.