Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

J. Richard Raum

J. Richard Raum fue un trombonista, profesor e investigador cuyo trabajo combinó la práctica orquestal con un interés particular por la historia, el repertorio y la evolución del trombón. Radicado en Regina, Saskatchewan, Raum estuvo vinculado a la Regina Symphony Orchestra y enseñó trombón en la University of Regina. Su…

Leer la biografía

J. Richard Raum fue un trombonista, profesor e investigador cuyo trabajo combinó la práctica orquestal con un interés particular por la historia, el repertorio y la evolución del trombón.

Radicado en Regina, Saskatchewan, Raum estuvo vinculado a la Regina Symphony Orchestra y enseñó trombón en la University of Regina. Su actividad musical no se limitaba al trombón tenor moderno, sino que incluía otros instrumentos de metal, entre ellos el trombón bajo, el bombardino y el sacabuche, reflejando el amplio interés por la historia de los metales que también caracterizó su trabajo como escritor e investigador.

Como intérprete, Raum estuvo estrechamente vinculado a la música canadiense y al desarrollo de nuevo repertorio para trombón. Su esposa, la compositora y oboísta Elizabeth Raum, escribió varias obras relacionadas con su actividad como intérprete, entre ellas Fantasy for Trombone and Piano, que posteriormente grabó. También interpretó y estrenó obras de compositores canadienses, incorporando así la creación contemporánea a una carrera que, paralelamente, se interesaba cada vez más por el pasado histórico del trombón.

Las investigaciones de Raum se concentraron especialmente en el siglo XVIII, un periodo en el que el trombón ocupaba una posición compleja entre tradiciones más antiguas y prácticas musicales en transformación. Estudió las fuentes conservadas, los músicos, el repertorio y el uso de los diferentes instrumentos de la familia del trombón, abordando estos temas tanto desde la perspectiva del investigador como desde la del instrumentista.

Estas investigaciones están ampliamente representadas en sus contribuciones a Brass Bulletin. Entre 1990 y 1997, Raum publicó una serie especialmente coherente de estudios dedicados principalmente a la historia del trombón. Una investigación en tres partes examinaba el trombón alto en la música sacra de cámara del siglo XVIII conservada en los monasterios austríacos de Göttweig y Melk, mientras que otro estudio en dos partes abordaba de manera más general el trombón durante el siglo XVIII.

Los propios músicos ocuparon asimismo un lugar importante en sus investigaciones. Su estudio en tres partes dedicado a Thomas Gschladt reconstruía aspectos de la carrera y del entorno musical de un trombonista del siglo XVIII, mientras que From the Diary of a Court Trombonist, 1727 ofrecía otra perspectiva sobre la vida profesional de los instrumentistas de aquella época. En The 18th Century Musician in a Changing Society, Raum situaba al músico dentro del contexto más amplio de las transformaciones sociales que afectaban a la vida musical.

Sus intereses históricos se extendieron al siglo XIX con Schubertian Trombones, dedicado al instrumento en relación con Schubert y la tradición vienesa. En conjunto, estos escritos revelan un enfoque interesado no solo en el trombón como instrumento, sino también en los músicos que lo tocaban, las instituciones en las que trabajaban y los cambios del entorno musical que dieron forma a su repertorio.

Raum también se mantuvo atento al desarrollo contemporáneo del instrumento. Entre sus contribuciones a Brass Bulletin figura una extensa entrevista con Christian Lindberg, que por entonces se estaba consolidando como una figura importante en la transformación del repertorio moderno para trombón solista. La presencia en sus escritos tanto de investigaciones sobre el siglo XVIII como de intérpretes contemporáneos refleja la amplitud de su compromiso con el instrumento.

Su trabajo como intérprete e investigador también se entrelazó con la música de Elizabeth Raum. Materiales históricos descubiertos a través de sus investigaciones contribuyeron a proyectos en los que fuentes antiguas se convirtieron en punto de partida para nuevas composiciones, creando así una conexión directa entre la investigación documental y la creación musical contemporánea.

La contribución de J. Richard Raum reside en esta combinación de práctica musical, enseñanza e investigación histórica. Sus escritos para Brass Bulletin constituyen un conjunto especialmente coherente de investigaciones sobre el trombón de los siglos XVIII y XIX, mientras que su actividad como intérprete y profesor conectaba esta perspectiva histórica con la vida musical canadiense contemporánea.

12 artículos por J. Richard Raum

Brass Bulletin 72 - 4 / 1990

Raum, J. Richard

The Alto Trombone

Parte 1

In the 18th Century Sacred Chamber Music from the Abbeys of Göttweig and Melk, Austria

pp. 36–42

Brass Bulletin No 72 · 1990

Trombón· Historia· Repertorio

Brass Bulletin 73 - 1 / 1991

Raum, J. Richard

The Alto Trombone

Parte 2

In the 18th Century Sacred Chamber Music from the Abbeys of Göttweig and Melk, Austria

pp. 38–43

Brass Bulletin No 73 · 1991

Trombón· Historia· Repertorio

Brass Bulletin 74 - 2 / 1991

Raum, J. Richard

The Alto trombone

Parte 3 – Fin

In the 18th Century Sacred Chamber Music from the Abbeys of Göttweig and Melk, Austria

pp. 58–65

Brass Bulletin No 74 · 1991

Trombón· Historia· Repertorio

Brass Bulletin 77 - 1 / 1992

Raum, J. Richard

The 18th Century Trombone

Parte 1

Rumors of its death were premature

pp. 87–101

Brass Bulletin No 77 · 1992

Trombón· Historia

Brass Bulletin 78 - 2 / 1992

Raum, J. Richard

The 18th Century Trombone

Parte 2 – Fin

Rumors of its Death were Premature

pp. 93–97

Brass Bulletin No 78 · 1992

Trombón· Historia

Brass Bulletin 82 - 2 / 1993

Raum, J. Richard

From the Diary of a Court Trombonist, 1727

pp. 56–69

Brass Bulletin No 82 · 1993

Trombón· Historia

Brass Bulletin 87 - 3 / 1994

Raum, J. Richard

Thomas Gschladt

Parte 1

An Historical Perspective of an 18th Century Trombonist

pp. 10–28

Brass Bulletin No 87 · 1994

Trombón· Historia

Brass Bulletin 88 - 4 / 1994

Raum, J. Richard

Thomas Gschladt

Parte 2

An Historical Perspective of an 18th Century Trombonist

pp. 18–35

Brass Bulletin No 88 · 1994

Trombón· Historia

Brass Bulletin 89 - 1 / 1995

Raum, J. Richard

Thomas Gschladt

Parte 3 – Fin

An Historical Perspective of an 18th Century Trombonist

pp. 31–49

Brass Bulletin No 89 · 1995

Trombón· Historia

Brass Bulletin 91 - 3 / 1995

Raum, J. Richard

An Interview with Christian Lindberg

pp. 74–84

Brass Bulletin No 91 · 1995

Trombón· Encuentros

Brass Bulletin 95 - 3 / 1996

Raum, J. Richard

The 18th century musician in a changing society

pp. 42–59

Brass Bulletin No 95 · 1996

Historia

Brass Bulletin 99 - 3 / 1997

Raum, J. Richard

Schubertian Trombones

pp. 22–33

Brass Bulletin No 99 · 1997

Trombón· Historia

Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.