Beachten wir also die Mitteilungen und die Appelle unserer wertvollen Partner. Sie sind wichtiger, als es der erste Anschein glauben lässt. Wir laden Sie daher, geschätzte Leser und Freunde, ein, sich für diese besonderen Seiten zu interessieren. Zögern Sie nicht, diese paramusikalischen Unternehmen anzusprechen, sie herauszufordern (zur Verbesserung ihrer Produkte oder Dienstleistungen) oder sie zu kritisieren, wenn die Anzeige beispielsweise nicht der Realität entspricht.
Aktion «Solidarität»
Zu Hunderten haben Sie uns geholfen, neue Abonnenten zu finden. Dieser solidarische Elan hat uns tief berührt. Wir empfinden diese Aktion der partnerschaftlichen Hilfe als Zeichen der Ermutigung und werden Sie nicht enttäuschen: Wir haben noch grosse und zahlreiche Ideen, die wir in den nächsten Jahren in unserer Zeitschrift entwickeln wollen. Unser Ziel ist, dass Sie einander immer besser kennen, dass Ihre kulturelle und künstlerische Kraft Ihnen erlaubt, mit Pauken und Trompeten das neue Jahrtausend anzugehen, und dass die fantastische Geschichte unserer Instrumentenfamilie sich durch die Jahrhunderte fortsetzen möge.
BRASS BULLETIN als Zeuge seiner Zeit
So sind 1987 und 1988 für BRASS BULLETIN entscheidende Jahre: der Übergang von drei zu fünf Sprachen hat unseren Leserkreis im wahrsten Sinne des Wortes explodieren lassen. Mehrere tausend (in Mehrheit junge Musiker) haben sich dem Kreis unserer treuen Leser beigesellt. Diese jungen Menschen werden die Kontinuität der Anwesenheit unserer Instrumente in den Musiken des 21. Jahrhunderts sichern — BRASS BULLETIN wird ein aufmerksamer Zeuge sein.
Jean-Pierre Mathez
¹ Siehe Diagramm am Ende dieses Editorials.